1
00:00:01,100 --> 00:00:02,100
du

2
00:00:36,680 --> 00:00:39,260
Fantastiskt. Åh, god morgon, Jess. Jag ska
ta din grej.

3
00:00:39,900 --> 00:00:41,660
Låt nedräkningen till jul börja.

4
00:00:50,800 --> 00:00:53,820
Dryck? Nej, du vet, jag tror att jag är okej,
men jag uppskattar det.

5
00:00:54,280 --> 00:00:55,280
Tack.

6
00:00:55,420 --> 00:00:56,420
Jättefin tröja.

7
00:00:57,420 --> 00:00:59,980
Åh. Åh, tack. Är det alpacka?

8
00:01:01,100 --> 00:01:02,660
Ja, det är alpacka. Bra öga.

9
00:01:03,100 --> 00:01:04,099
Det är typ min grej.

10
00:01:04,319 --> 00:01:05,319
Åh.

11
00:01:05,800 --> 00:01:06,800
Det är jag.

12
00:01:08,440 --> 00:01:09,620
Åh, det är du, va?

13
00:01:11,040 --> 00:01:13,480
Inte modellen, tröjan. jag designade
det.

14
00:01:13,680 --> 00:01:14,680
Åh.

15
00:01:15,340 --> 00:01:16,780
Imponerande. Ser mysigt ut.

16
00:01:17,040 --> 00:01:19,920
Det är Suttons första rad alpacka
Jultröjor.

17
00:01:20,360 --> 00:01:21,360
Åh, okej.

18
00:01:22,400 --> 00:01:26,100
Hur som helst, vi köpte ullen från en
underbar plats upstate, Flannery Farm.

19
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
Flannery Farm.

20
00:01:29,060 --> 00:01:33,440
Du skulle inte ha hört talas om dem. Det är de
kort tid, men förhoppningsvis inte så länge.

21
00:01:34,060 --> 00:01:35,600
Tja, det är väldigt beundransvärt av dig.

22
00:01:36,140 --> 00:01:39,000
Du vet, sätta en liten tidsgård på
kartan sådär.

23
00:01:40,240 --> 00:01:41,300
Så du har en fantastisk look.

24
00:01:41,760 --> 00:01:44,460
Lite mer robust än många av de
killar vi ses.

25
00:01:47,780 --> 00:01:48,920
Jag är ledsen, vad?

26
00:01:50,520 --> 00:01:52,960
Du är en modell, eller hur? Här för
gjutning?

27
00:01:53,180 --> 00:01:54,180
En modell?

28
00:01:55,100 --> 00:02:01,700
Nej. Nej, nej, nej, nej. Jag är så ledsen. jag bara
antas för att du är så... Mr.

29
00:02:01,960 --> 00:02:02,960
Flannery. Ja.

30
00:02:03,450 --> 00:02:05,130
Jag är redo för dig. Tack.

31
00:02:05,990 --> 00:02:06,990
Herr Flannery.

32
00:02:07,710 --> 00:02:08,709
Andrew Flannery.

33
00:02:09,130 --> 00:02:10,570
Andrew Flannery av?

34
00:02:10,930 --> 00:02:11,930
Flannery Farm.

35
00:02:13,070 --> 00:02:15,910
Lite tid, men förhoppningsvis inte så länge.

36
00:02:16,590 --> 00:02:18,990
Detta är mycket imponerande.

37
00:02:20,290 --> 00:02:21,290
Ursäkta mig.

38
00:02:23,410 --> 00:02:24,430
Snyggt, Jen.

39
00:02:27,510 --> 00:02:29,470
Hård outfit, julbrevsdrottning.

40
00:02:30,030 --> 00:02:31,030
Tack, Glenn.

41
00:02:31,370 --> 00:02:33,110
Jag menade det. Jättebra jobbat med dem
dekorationer.

42
00:02:33,510 --> 00:02:35,870
Åh, tack. Nu är allt som saknas
snön.

43
00:02:36,410 --> 00:02:37,790
Ingen snö för mig i år.

44
00:02:38,030 --> 00:02:42,250
Min jul kommer att vara i italiensk stil.
Piazza andra natten, panettone, pasta.

45
00:02:43,090 --> 00:02:46,970
Hela min familj åker till Rom för
denna julträff. Jag skulle inte missa

46
00:02:46,970 --> 00:02:47,789
för världen.

47
00:02:47,790 --> 00:02:49,710
Wow. Jag önskar att jag hade ditt liv.

48
00:02:50,750 --> 00:02:52,170
Vad är det?

49
00:02:56,010 --> 00:02:57,030
Jag är bara praktikanten.

50
00:02:57,450 --> 00:02:59,470
Tar med defekta tröjor till återvinningen.

51
00:03:00,160 --> 00:03:01,540
Vad är det med dem? Dessa
är inte defekta.

52
00:03:02,600 --> 00:03:03,600
Defekt.

53
00:03:07,540 --> 00:03:08,960
Nej då.

54
00:03:11,540 --> 00:03:15,440
Du kan inte se vad som är fel med den? Det är
en vacker jultröja.

55
00:03:15,960 --> 00:03:17,960
Och hur känns det, Jessica?

56
00:03:18,200 --> 00:03:19,480
Som lyxig alpackaull.

57
00:03:20,480 --> 00:03:21,580
Det känns som glädje.

58
00:03:22,400 --> 00:03:26,940
Som att vara omgiven av sin älskade
som är fulla av äggnöt och kalkon

59
00:03:26,940 --> 00:03:27,940
middag. Det känns som jul.

60
00:03:28,760 --> 00:03:29,760
Jag vet.

61
00:03:30,000 --> 00:03:33,080
Garnstorleken är fel. Det är inte
samma som provtröjan från modet

62
00:03:33,080 --> 00:03:34,059
fotografering.

63
00:03:34,060 --> 00:03:37,920
Det är klart att jag tittade på det, och det
misstaget var på vår sida. Vi beställde

64
00:03:37,920 --> 00:03:39,140
tjockare ull från Flannery Farm.

65
00:03:39,640 --> 00:03:42,540
Men det är fortfarande en vacker tröja.

66
00:03:43,020 --> 00:03:46,860
Varför marknadsför vi det inte bara som en
annorlunda, mysigare jultröja?

67
00:03:47,280 --> 00:03:48,280
Jessica.

68
00:03:49,580 --> 00:03:52,700
Är detta från vår herrkollektion eller vår
damkläder linje?

69
00:03:53,760 --> 00:03:54,760
Damkläder, Gwen.

70
00:03:55,240 --> 00:03:56,240
Exakt.

71
00:03:56,400 --> 00:03:58,380
En linje som producerar elegant...

72
00:03:58,940 --> 00:04:03,880
Feminina kläder som Sutton-kvinnan
får bära till sitt jobb som huvudkurator på

73
00:04:03,880 --> 00:04:06,000
det prisbelönta galleriet på Mulberry.

74
00:04:06,520 --> 00:04:09,100
Kanske en dejt till jul med
familj.

75
00:04:09,440 --> 00:04:13,640
Hennes tröjor, våra tröjor, är gjorda av
tunnare garn.

76
00:04:13,840 --> 00:04:17,120
Kanske till och med spetsvikt. De är lätta.
De draperar.

77
00:04:18,079 --> 00:04:22,460
Lyx. Det kanske är ett tyngre garn, men
det är fortfarande en high-end tröja.

78
00:04:24,040 --> 00:04:27,520
Det var ett roligt experiment, men vi går
tillbaka till kashmir.

79
00:04:27,920 --> 00:04:33,670
Vad? Jag berättade just för Mr. Flannery, och
uppenbarligen var han inte glad. Men hans gård

80
00:04:33,670 --> 00:04:35,270
kan helt enkelt inte uppfylla våra krav.

81
00:04:35,470 --> 00:04:36,950
Jag behöver en ersättare omedelbart.

82
00:04:37,370 --> 00:04:40,010
Det finns hundratals av dessa. Det är en
fruktansvärt slöseri.

83
00:04:40,890 --> 00:04:42,650
Välkommen till en värld av high fashion.

84
00:05:12,940 --> 00:05:14,360
Donatella, jag måste ringa tillbaka.

85
00:05:15,280 --> 00:05:16,520
Brinner byggnaden?

86
00:05:16,760 --> 00:05:18,180
Jultröjor ska det vara
hållbart.

87
00:05:20,140 --> 00:05:23,400
När folk bär mina jultröjor,
Jag vill att de ska känna andan av

88
00:05:23,400 --> 00:05:26,180
Jul, inklusive kärlek och omsorg
som gick in i varje detalj.

89
00:05:26,940 --> 00:05:30,000
Jag vill ha en positiv inverkan på
världen genom det jag skapar. Det är därför

90
00:05:30,000 --> 00:05:33,580
Jag valde Flannery Farm för att stödja lokala,
hållbara och hårt arbetande bönder.

91
00:05:34,040 --> 00:05:37,020
Hårt arbetande bönder som inte kan möta
krav på ett lyxvarumärke.

92
00:05:37,240 --> 00:05:40,200
Världen förändras, Gwen, och jag kommer att göra det
vara på rätt sida av den förändringen.

93
00:05:41,680 --> 00:05:42,680
Vad säger du?

94
00:05:43,040 --> 00:05:45,080
Jag säger att du måste hänga med
gånger.

95
00:05:46,240 --> 00:05:48,200
hänga med i tiden?

96
00:05:48,880 --> 00:05:51,940
Det finns en konkurrens för att komma fram
designers. Den heter Runway to

97
00:05:52,840 --> 00:05:53,840
Jag vet om det.

98
00:05:54,360 --> 00:05:58,000
Vinnaren får ett kontantpris att skapa
sin egen linje.

99
00:05:59,140 --> 00:06:02,220
Deras samling kommer att finnas i varje
Clemmingsons varuhus över hela världen.

100
00:06:05,100 --> 00:06:10,420
Du är den bästa jultröjan
designer på det hetaste märket i New

101
00:06:10,420 --> 00:06:11,420
Stad.

102
00:06:11,980 --> 00:06:13,400
Är du villig att riskera det?

103
00:06:15,640 --> 00:06:18,100
Den här tävlingen är bara några veckor bort.

104
00:06:18,920 --> 00:06:21,100
När hittar du ens tiden?

105
00:06:24,440 --> 00:06:25,440
Du har rätt.

106
00:06:25,840 --> 00:06:26,840
Jag slutade.

107
00:06:36,560 --> 00:06:38,700
Har du slutat ditt jobb?

108
00:06:40,270 --> 00:06:42,670
Konsultera din bästa vän först och
right before Christmas?

109
00:06:43,070 --> 00:06:47,250
Så jag antar att du kommer in. För det här
skvaller? Eh, ja, jag kommer in.

110
00:06:50,510 --> 00:06:55,870
Babe, vad ska du göra för
money? This is New York. Det lönar sig inte

111
00:06:55,870 --> 00:06:56,870
sig själv.

112
00:06:57,590 --> 00:06:59,010
Du kan komma och jobba med mig.

113
00:06:59,570 --> 00:07:02,670
Åh herregud. Please come sell houses.

114
00:07:02,910 --> 00:07:06,490
Jag tänker inte bli mäklare, Dina.
Jag har en karriär som jag är väldigt bra på,

115
00:07:06,510 --> 00:07:09,210
tack så mycket. Jag behöver bara ett jobb
och möjlighet.

116
00:07:09,919 --> 00:07:11,720
Och jag kanske har hittat den.

117
00:07:12,600 --> 00:07:16,400
Den heter Burn Way to Christmas. Det är
en modetävling för nya designers.

118
00:07:16,460 --> 00:07:17,560
Det kommer att placera mig i Clemington.

119
00:07:18,280 --> 00:07:19,820
The Clemingtons?

120
00:07:20,300 --> 00:07:25,100
I princip det sjukaste, mest lyxiga
varuhus på hela Manhattan?

121
00:07:25,440 --> 00:07:27,520
Och Milan. Och London. Och Paris.

122
00:07:28,840 --> 00:07:30,520
När börjar vi? Hur lång tid har vi på oss?

123
00:07:31,520 --> 00:07:33,620
Så det är grejen.

124
00:07:33,960 --> 00:07:37,380
Jag måste skapa och designa en sexdelad
samling.

125
00:07:37,880 --> 00:07:40,760
Och skriv ett manifest som förklarar varför
samling förkroppsligar andan av

126
00:07:40,760 --> 00:07:44,880
Jul, eftersom modevisningen är
den 24 december. Nästa år?

127
00:07:45,240 --> 00:07:46,240
Av detta år.

128
00:07:48,760 --> 00:07:51,720
Jessica, det har varit mindre än sex
veckor.

129
00:07:52,120 --> 00:07:56,140
Det kommer att bli en utmaning, ja, men ingenting
omöjligt, Dina. Du vet hur jag är

130
00:07:56,140 --> 00:07:57,079
med en deadline.

131
00:07:57,080 --> 00:08:00,580
Men hur är det med julen med din
familj i Italien?

132
00:08:01,100 --> 00:08:04,460
Det här är inte min dröm, Dina. Ända sedan jag
var en liten flicka, jag har drömt om

133
00:08:04,460 --> 00:08:06,420
skapa Jessica Hilliard jul den
etikett.

134
00:08:07,520 --> 00:08:08,520
Och det kommer du.

135
00:08:08,900 --> 00:08:14,320
Om någon kan göra detta absolut
omöjliga saker händer, det är min

136
00:08:14,420 --> 00:08:16,460
begåvad, superstar bästa vän.

137
00:08:18,160 --> 00:08:21,120
What can I do to help? Do you need a
design studio? I'll get you a design

138
00:08:21,120 --> 00:08:23,020
studio. Egentligen behöver jag en alpacka
farmer.

139
00:08:25,360 --> 00:08:27,120
Ooh, I don't rent those.

140
00:08:27,500 --> 00:08:29,380
Jag råkar känna en vars schema bara
freed up.

141
00:08:29,600 --> 00:08:33,159
Han äger Spannery Farm, den där underbara
ull jag köpte för det experimentella

142
00:08:33,159 --> 00:08:34,640
alpackalinje som Gwendas kille köpte.

143
00:08:34,880 --> 00:08:35,879
Mm -hmm.

144
00:08:35,880 --> 00:08:38,679
Om jag vill klara denna galna deadline,
arbetar med en bonde som gör det

145
00:08:38,679 --> 00:08:40,980
allt på plats är bokstavligen min enda
alternativ.

146
00:08:41,419 --> 00:08:43,240
Men vad är det med resväskan?

147
00:08:44,520 --> 00:08:48,200
De svarar inte på mina samtal, men
Flannery Farm är bara två timmar

148
00:08:48,200 --> 00:08:49,200
bort.

149
00:08:49,340 --> 00:08:50,340
Det är min tjej.

150
00:08:51,240 --> 00:08:52,240
Åh, Rath.

151
00:08:52,480 --> 00:08:56,760
Jag måste gå. Förlåt, älskling. Um, den
fastighetskompisar lanserar sina

152
00:08:56,760 --> 00:08:57,820
vin ikväll. Åh!

153
00:08:58,900 --> 00:09:04,620
Om det här är din dröm, gör du vad som helst
det krävs för att det ska hända.

154
00:09:17,100 --> 00:09:18,100
Hej Andrew.

155
00:09:18,380 --> 00:09:19,960
Det här är Jess Hilliard som ringer igen.

156
00:09:57,650 --> 00:09:59,310
Ni kommer att hjälpa mig att vinna
konkurrens?

157
00:10:04,710 --> 00:10:05,830
Jag tar det i slutet.

158
00:10:10,050 --> 00:10:16,990
Åh, det ser ut som en fin morot. Jag ska
ta

159
00:10:16,990 --> 00:10:20,930
det. Tack så mycket. Nej, det är morötter
för renar. Den här renen gillar

160
00:10:20,930 --> 00:10:23,690
morötter. Om du inte ger mig det, så är jag det
ska kasta snö istället.

161
00:10:28,330 --> 00:10:29,330
Hej där.

162
00:10:29,470 --> 00:10:30,470
Hej.

163
00:10:30,770 --> 00:10:34,030
I'm Jess. Vad heter du? I'm Georgia.
Hej, Georgia, älskling. Why don't you go

164
00:10:34,030 --> 00:10:35,530
on and grab a snack? I'll be in in a
andra, okej?

165
00:10:35,910 --> 00:10:39,270
Bara gå in och ta ett mellanmål. I'll be in
in a second.

166
00:10:40,690 --> 00:10:44,030
Jag tror aldrig att jag officiellt
introduced myself.

167
00:10:44,610 --> 00:10:45,730
I'm Jess Hilliard.

168
00:10:46,210 --> 00:10:47,210
I remember you.

169
00:10:47,410 --> 00:10:49,610
Jag lämnade några röstmeddelanden till dig. jag nämnde
en tävling.

170
00:10:50,090 --> 00:10:52,690
Ja, det är synd att du kom hela vägen
här ute innan jag hade en chans att ringa

171
00:10:52,690 --> 00:10:53,690
du tillbaka.

172
00:10:56,070 --> 00:10:57,070
Jag är inte intresserad.

173
00:10:58,280 --> 00:11:00,140
Kan jag bara få fem minuter av dig
tid?

174
00:11:01,040 --> 00:11:04,640
Jag tycker det är bra att du slutar
Sutton, men jag tror inte det här

175
00:11:04,640 --> 00:11:06,500
vara ett bra partnerskap.

176
00:11:06,780 --> 00:11:07,980
Jag är ledsen för det som hände.

177
00:11:08,280 --> 00:11:09,860
Det var verkligen därför jag slutade.

178
00:11:10,660 --> 00:11:14,860
De bröt hela vårt kontrakt pga
vi är inte tillräckligt stora för att ersätta

179
00:11:14,860 --> 00:11:15,860
beställningar över natten.

180
00:11:16,340 --> 00:11:17,660
Vi räknade med den verksamheten.

181
00:11:18,320 --> 00:11:20,420
Jag var tvungen att säga upp all min personal rätt
före jul.

182
00:11:21,980 --> 00:11:22,980
Det visste jag inte.

183
00:11:24,120 --> 00:11:25,079
Nu vet du.

184
00:11:25,080 --> 00:11:26,080
Tänk om jag kunde hjälpa till?

185
00:11:28,490 --> 00:11:29,490
Vad är det här?

186
00:11:29,610 --> 00:11:30,549
En liten present.

187
00:11:30,550 --> 00:11:33,190
Du borde verkligen börja inreda.
Julen är här innan du vet

188
00:11:34,010 --> 00:11:37,510
Tja, jag älskar julen lika mycket som
nästa kille, men jag var lite upptagen

189
00:11:37,510 --> 00:11:42,090
levererar fleece för hundratals
tröjor som ligger i papperskorgen nu.

190
00:11:43,490 --> 00:11:47,650
Jag ska skapa en jullinje
tröjor som är hållbara och höga

191
00:11:47,650 --> 00:11:51,130
mode och genomsyras av andan av
Jul, och jag skulle vilja använda din

192
00:11:55,870 --> 00:11:56,870
Fleece.

193
00:11:57,740 --> 00:11:58,740
Ull kommer från får.

194
00:11:59,460 --> 00:12:01,420
Åh, inom mode kallar vi det bara ull.

195
00:12:02,080 --> 00:12:04,660
Det skulle inte vara första gången mode fick
det är fel. Fint, fleece.

196
00:12:07,820 --> 00:12:08,820
Jessica. Jeff.

197
00:12:09,800 --> 00:12:13,940
Jeff, det har varit många före dig
som kommer hit och påstår sig vara annorlunda

198
00:12:13,940 --> 00:12:17,400
än de andra, och innan jag vet ordet av,
de blandar vår fleece med

199
00:12:17,400 --> 00:12:21,640
syntetiska och smälla en stor hållbar
klistermärke på den ännu större prislappen.

200
00:12:22,140 --> 00:12:26,420
Eller bryta ett kontrakt, när det än är
passar dem, utan hänsyn till vad

201
00:12:26,420 --> 00:12:29,240
kan betyda för små killar som oss.

202
00:12:29,940 --> 00:12:30,940
Så jag är ledsen.

203
00:12:31,300 --> 00:12:35,540
Jag tänker inte kompromissa med min familjs
värden. Och ärligt talat, jag litar bara inte på

204
00:12:35,540 --> 00:12:38,340
du. Du kan lita på mig. Låt mig bevisa det
till dig.

205
00:12:41,240 --> 00:12:44,560
Det här är cederträ. Alpackorna kan inte äta det.
Det är giftigt.

206
00:12:45,240 --> 00:12:47,540
Åh, jag... Jag förstod inte.

207
00:12:48,080 --> 00:12:49,960
Jag önskar dig lycka till, Jess.

208
00:12:50,660 --> 00:12:51,660
God jul.

209
00:13:26,320 --> 00:13:27,320
För dig.

210
00:13:37,360 --> 00:13:38,740
Underbar. Är det inte?

211
00:13:39,660 --> 00:13:40,900
Det är det verkligen.

212
00:13:41,500 --> 00:13:42,560
Jag stickar den själv.

213
00:13:43,260 --> 00:13:44,260
Gjorde du det?

214
00:13:44,300 --> 00:13:45,300
Mm -hmm.

215
00:13:45,480 --> 00:13:49,120
Min familj har skördat, snurrat,
och färgning av fleece sedan 1955.

216
00:13:50,000 --> 00:13:51,200
Din familj?

217
00:13:51,600 --> 00:13:52,680
Christine Flannery.

218
00:13:53,940 --> 00:14:00,020
Jess Hilliard, så... Det skulle göra det
Andrew din... Hans lillebror.

219
00:14:01,020 --> 00:14:02,020
Känner du honom?

220
00:14:02,780 --> 00:14:04,240
Jag kom precis från gården.

221
00:14:04,480 --> 00:14:07,580
Vi skulle samarbeta om
något, men det verkar som att det inte är det

222
00:14:07,580 --> 00:14:08,499
hända.

223
00:14:08,500 --> 00:14:09,820
Ja, det är riktigt synd.

224
00:14:10,260 --> 00:14:13,520
Den gården är vårt familjearv, och den
bara krossar mitt hjärta.

225
00:14:14,900 --> 00:14:15,900
Vad menar du?

226
00:14:16,280 --> 00:14:17,320
Han berättade inte för dig.

227
00:14:18,420 --> 00:14:20,220
Andrew lade ut gården till försäljning.

228
00:14:21,600 --> 00:14:22,920
Nej då. Ja.

229
00:14:23,630 --> 00:14:27,710
Det betyder mycket för vårt samhälle. Det har vi
anställde lokala hantverkare i över 60

230
00:14:27,710 --> 00:14:29,910
år. Men vi försöker titta på
ljusa sidan.

231
00:14:30,730 --> 00:14:31,730
Förändring kan vara bra.

232
00:14:32,730 --> 00:14:33,730
Naturligtvis.

233
00:14:35,150 --> 00:14:38,510
Efter att våra föräldrar gick i pension tog Andrew
det är över med hans fru, Emily.

234
00:14:40,050 --> 00:14:43,570
Men tyvärr gick hon bort a
ett par år sedan.

235
00:14:46,490 --> 00:14:47,490
Jag är så ledsen.

236
00:14:48,170 --> 00:14:49,170
Han hanterar det.

237
00:14:49,530 --> 00:14:51,990
Han gjorde så gott han kunde för att uppfostra
hans söta Georgia.

238
00:14:52,910 --> 00:14:54,170
Att hålla gården flytande.

239
00:14:56,610 --> 00:14:58,350
Jag tar det. Underbar.

240
00:15:06,290 --> 00:15:11,410
Nanaimo. Betyder det att detta garn kom
från just denna alpacka? Det är

241
00:15:11,410 --> 00:15:12,410
rätt.

242
00:15:12,910 --> 00:15:15,870
Nanaimos fleece gör det mjukaste garnet.

243
00:15:16,470 --> 00:15:17,570
Det är så gulligt.

244
00:15:18,950 --> 00:15:20,130
Jag tar det här också.

245
00:15:20,990 --> 00:15:21,990
Fantastisk.

246
00:15:26,540 --> 00:15:30,120
Christine, tänk om jag sa att det finns en
chans att jag kan hjälpa till att rädda Flannery Farm?

247
00:15:32,420 --> 00:15:33,420
Vad menar du?

248
00:15:34,080 --> 00:15:36,820
Jag deltar i en tävling som erbjuder en
enormt pengapris.

249
00:15:37,380 --> 00:15:41,680
Om du kunde hjälpa mig att övertyga Andrew att
ta en chans på mig, jag lovar att jag skulle göra det

250
00:15:41,680 --> 00:15:44,840
dela priset med honom så kan jag
garantera tillräckligt med beställningar för att behålla gården

251
00:15:44,840 --> 00:15:45,840
går.

252
00:15:48,180 --> 00:15:49,360
Det är ett ganska stort löfte.

253
00:15:49,640 --> 00:15:52,860
Vinnaren får kontrakt med
Clemingtons över hela världen.

254
00:16:00,010 --> 00:16:01,010
Jag är med.

255
00:16:01,110 --> 00:16:04,330
Att behålla gården och familjen skulle
betyder världen för mig. Vad kan jag göra för att

256
00:16:04,330 --> 00:16:05,289
hjälp?

257
00:16:05,290 --> 00:16:09,030
Jag jobbar för ett företag som knäckte Andrews
lita på, och nu när jag är ensam, jag

258
00:16:09,030 --> 00:16:10,550
måste verkligen få tillbaka den.

259
00:16:11,530 --> 00:16:15,550
Andrew är stor på förtroende, och det kan han vara
ganska inställd på hans sätt.

260
00:16:16,030 --> 00:16:18,470
Jag tror inte han tror på mig på riktigt
vill hjälpa till.

261
00:16:18,770 --> 00:16:20,750
Och han är inte stor på att ta emot hjälp från
andra.

262
00:16:21,850 --> 00:16:25,890
Jag erbjöd mig att komma förbi med julen
dekorationer igår, och han stängde

263
00:16:25,890 --> 00:16:28,230
ner. Och han är ute hela dagen idag.

264
00:16:29,170 --> 00:16:31,390
Jag skulle vilja köra dit och
sätta upp dem själv.

265
00:16:32,070 --> 00:16:36,190
Ja, jag tog med honom den här underbara
Julkrans, och han gav den precis

266
00:16:36,190 --> 00:16:37,190
mig.

267
00:16:37,830 --> 00:16:42,930
Han gör så gott han kan för Georgien, men
mellan dig och mig tror jag inte

268
00:16:42,930 --> 00:16:45,590
Julen har känts likadant på gården
since Emily passed.

269
00:16:49,190 --> 00:16:50,430
Sa du att han är ute hela dagen?

270
00:16:51,070 --> 00:16:52,070
Mm.

271
00:17:15,020 --> 00:17:16,020
Det är vackert.

272
00:17:17,440 --> 00:17:19,540
Jess, you came back.

273
00:17:20,460 --> 00:17:21,460
Det gjorde jag.

274
00:17:22,520 --> 00:17:23,520
Gjorde du det?

275
00:17:25,720 --> 00:17:26,720
Christine?

276
00:17:27,220 --> 00:17:30,540
Jag tror på orden du letar efter
are thank you.

277
00:17:32,120 --> 00:17:33,120
Tack?

278
00:17:33,240 --> 00:17:35,220
Men vad är allt detta? It's Christmas.

279
00:17:35,680 --> 00:17:39,540
Och julen handlar om att hjälpa en
en annan ute när de är i nöd.

280
00:17:41,160 --> 00:17:44,640
Hej, Georgia, hjälp din moster med
dessa dekorationer, vill du? Okej.

281
00:17:47,890 --> 00:17:49,570
Christine sa till mig att du måste sälja
gård.

282
00:17:49,870 --> 00:17:50,990
Äh, det gjorde hon.

283
00:17:52,690 --> 00:17:54,910
Ja, jag fick faktiskt precis ett erbjudande
det. En bra också.

284
00:17:55,490 --> 00:17:57,590
Innan du accepterar det, kan du vara snäll
bara höra av mig?

285
00:17:59,430 --> 00:18:04,550
Okej. Det är uppenbart att den här platsen betyder mycket
till ditt samhälle, till arvet från ditt

286
00:18:04,550 --> 00:18:05,550
familj, till dig.

287
00:18:06,210 --> 00:18:08,050
Jag ber dig att ge det en sista gång
chans.

288
00:18:09,750 --> 00:18:13,430
Om vi vinner den här tävlingen lovar jag mig
kommer att dela prispengarna med dig, och

289
00:18:13,430 --> 00:18:15,970
Jag kan garantera tillräckligt många beställningar att hålla
gården igång.

290
00:18:16,350 --> 00:18:17,350
Jag kan inte fatta ett beslut.

291
00:18:17,430 --> 00:18:21,570
Och du kommer att få spendera den här julen
och många fler jular här på din

292
00:18:21,570 --> 00:18:22,570
älskade gård.

293
00:18:26,190 --> 00:18:27,390
Du ger inte upp, eller hur?

294
00:18:28,830 --> 00:18:31,050
Det gör jag verkligen inte.

295
00:18:31,450 --> 00:18:34,410
Jag har inte ens råd att anställa min
gården händer tillbaka.

296
00:18:34,690 --> 00:18:35,690
Det är där jag kliver in.

297
00:18:36,710 --> 00:18:41,730
Ursäkta mig. Jag vet att jag inte riktigt skriker
gamla McDonald, men jag jobbar hårt.

298
00:18:42,480 --> 00:18:46,160
Jag ska lära mig. Vi behöver bara tillräckligt med loppor
för mig att skapa sex stycken för

299
00:18:46,160 --> 00:18:48,200
konkurrens. Jess, jag tror inte du
förstå.

300
00:18:48,500 --> 00:18:52,100
Detta är ett mycket ansträngande arbete att utföra.
Jag menar, det finns saker jag inte ens gör

301
00:18:52,100 --> 00:18:53,880
har tid att visa hur man gör. Stor.

302
00:18:54,560 --> 00:18:58,500
Medan du gör det kan jag fokusera på
ger lite julglädje till

303
00:18:58,500 --> 00:19:00,020
Gård. Julglädje?

304
00:19:01,960 --> 00:19:04,540
Vad säger du, mr Flannery?

305
00:19:07,100 --> 00:19:08,100
Snälla, pappa?

306
00:19:10,410 --> 00:19:11,930
Vad har du att förlora, lillebror?

307
00:19:13,310 --> 00:19:14,310
Låt mig bevisa mig själv.

308
00:19:14,990 --> 00:19:18,590
Ge mig bara ett litet fönster för att göra det,
och jag tar med mitt A-spel.

309
00:19:21,890 --> 00:19:25,250
Okej, titta, jag har fram till fredag på mig
acceptera erbjudandet på företaget, så du

310
00:19:25,250 --> 00:19:27,550
så lång tid att visa mig att detta kunde
faktiskt fungerar.

311
00:19:29,230 --> 00:19:30,790
100 % hållbart.

312
00:19:31,370 --> 00:19:35,170
Fast upphöjd, lokal fleece, inga blandningar.

313
00:19:35,470 --> 00:19:36,570
Kan du lova mig det?

314
00:19:36,890 --> 00:19:37,890
Inga blandningar.

315
00:19:37,930 --> 00:19:38,930
Jag lovar.

316
00:19:47,260 --> 00:19:49,680
Handla. Du kommer inte ångra detta. Okej.

317
00:19:51,660 --> 00:19:53,580
Är det någon som känner till ett hotell här?

318
00:19:54,120 --> 00:19:55,480
Varför bor hon inte på pensionatet?

319
00:19:56,400 --> 00:19:57,400
Åh, det är okej.

320
00:19:57,700 --> 00:19:58,700
Dumheter.

321
00:19:59,240 --> 00:20:01,160
Hej, Georgia, varför visar du inte Jess
runt?

322
00:20:02,500 --> 00:20:03,500
Okej.

323
00:20:04,140 --> 00:20:05,140
Följ mig, Jess.

324
00:20:06,760 --> 00:20:08,320
Tack för att du dekorerade vårt hus. Av
kurs.

325
00:20:09,720 --> 00:20:11,500
Ska du bara stå där eller är det
du kommer att hjälpa mig med dessa

326
00:20:11,500 --> 00:20:12,500
planterare?

327
00:20:13,200 --> 00:20:14,740
Hur blev du involverad i detta?

328
00:20:15,420 --> 00:20:16,720
Jag hittar alltid ett sätt.

329
00:20:17,220 --> 00:20:18,940
Ja, du hittar alltid ett sätt.

330
00:20:19,260 --> 00:20:22,200
Du förtjänar en andra chans. Och jag vet
du vill inte lämna gården,

331
00:20:22,220 --> 00:20:29,100
Andrew. Jag har en bra känsla för
Jess. Hon är verkligen bestämd.

332
00:20:30,440 --> 00:20:31,440
Du menar envis.

333
00:20:32,000 --> 00:20:33,400
Jag trivs med den där.

334
00:20:43,110 --> 00:20:44,069
God morgon.

335
00:20:44,070 --> 00:20:45,070
Morgon.

336
00:20:45,370 --> 00:20:46,370
Wow.

337
00:20:46,890 --> 00:20:47,890
Georgia, gjorde du dessa?

338
00:20:48,150 --> 00:20:49,150
Det gjorde jag.

339
00:20:49,690 --> 00:20:51,170
Det är en vacker julgran.

340
00:20:51,870 --> 00:20:53,050
Var är resten av dekorationerna?

341
00:20:56,130 --> 00:20:58,490
Förlåt, Georgia, älskling. Jag sa att jag skulle göra det
ta med dem från vinden.

342
00:20:59,270 --> 00:21:00,270
Jag måste ha glömt.

343
00:21:00,850 --> 00:21:01,850
Det är okej, pappa.

344
00:21:02,150 --> 00:21:04,310
Vi har mycket tid över till jul.

345
00:21:04,750 --> 00:21:05,870
Det är väldigt sant.

346
00:21:06,130 --> 00:21:09,630
Och under tiden lite godis till
du.

347
00:21:11,030 --> 00:21:12,029
Pappa, kan jag?

348
00:21:12,030 --> 00:21:14,450
Honung. Klockan är 7 på morgonen. Snälla pappa.

349
00:21:14,650 --> 00:21:15,650
Det är jul.

350
00:21:16,290 --> 00:21:17,290
En.

351
00:21:17,930 --> 00:21:20,130
Okej, bara en för det är jul.

352
00:21:20,550 --> 00:21:22,670
Tack, pappa. Tack, Jess. Ja.

353
00:21:23,390 --> 00:21:24,390
Tack, Jess.

354
00:21:26,110 --> 00:21:27,110
Vill du ha gröt?

355
00:21:27,430 --> 00:21:28,910
Åh, ja, snälla.

356
00:21:34,310 --> 00:21:35,850
Där går du.

357
00:21:36,150 --> 00:21:37,150
Tack.

358
00:21:37,550 --> 00:21:38,550
Välkomna.

359
00:21:39,190 --> 00:21:40,450
Varför är du inte med din mamma och pappa?

360
00:21:43,170 --> 00:21:45,770
För jag vill vara här på
gård som hjälper er.

361
00:21:47,290 --> 00:21:48,810
Men det är okej. Det finns alltid nästa
år.

362
00:21:52,790 --> 00:21:53,790
Du förtjänar en godiskäpp.

363
00:21:56,030 --> 00:21:57,470
Så när börjar arbetet?

364
00:22:00,650 --> 00:22:01,650
För två timmar sedan.

365
00:22:03,330 --> 00:22:04,910
Du kommer inte att jobba i den där outfiten,
är du?

366
00:22:21,420 --> 00:22:22,420
Du är bra.

367
00:22:23,220 --> 00:22:26,460
Ah, mycket, mycket bättre.

368
00:22:26,840 --> 00:22:27,840
Jag är inte övertygad.

369
00:22:28,240 --> 00:22:30,880
Tja, det kommer du att bli när du brottas
alpacka.

370
00:22:31,840 --> 00:22:32,840
Ursäkta?

371
00:22:33,260 --> 00:22:37,460
Nu är tricket att du måste överlista
de små killarna.

372
00:22:38,740 --> 00:22:40,720
Jag vet att de ser söta ut.

373
00:22:41,280 --> 00:22:42,520
De kan vara häftiga.

374
00:22:43,420 --> 00:22:44,620
Ibland sparkar de.

375
00:22:45,440 --> 00:22:46,500
Ibland spottar de.

376
00:22:47,360 --> 00:22:48,980
Spotta? Ja.

377
00:22:50,320 --> 00:22:52,280
Som tur är för oss gillar de mat.

378
00:22:53,420 --> 00:22:54,420
Inte ni, tjejer?

379
00:22:55,120 --> 00:22:56,120
Ser du det?

380
00:22:57,140 --> 00:22:58,240
Håll det så, okej?

381
00:22:58,660 --> 00:22:59,660
Där går du.

382
00:23:01,340 --> 00:23:02,920
De kan vara riktigt fina.

383
00:23:05,040 --> 00:23:06,100
Måste bara vinna deras förtroende.

384
00:23:07,860 --> 00:23:08,860
Kom igen.

385
00:23:09,360 --> 00:23:12,060
Du är bra. Du är bra. Du är bra.
Du är bra. Kom igen. Jag fick mer. Kom

386
00:23:12,060 --> 00:23:13,820
på. Kom igen, flicka. Där går du.

387
00:23:14,080 --> 00:23:15,980
Bra tjej. Bra tjej. Bra tjej.

388
00:23:16,690 --> 00:23:19,750
Ja, det är bra. Ja. Okej. Ja,
bara stäng den. Du är bra. Kom igen.

389
00:23:20,070 --> 00:23:21,070
Du är bra. Okej.

390
00:23:21,190 --> 00:23:22,190
Kom igen.

391
00:23:26,010 --> 00:23:27,010
Okej.

392
00:23:27,570 --> 00:23:28,570
Vill du ge det ett försök?

393
00:23:29,550 --> 00:23:30,550
Ja.

394
00:23:36,230 --> 00:23:37,230
Okej.

395
00:23:47,310 --> 00:23:48,310
Okej.

396
00:23:52,670 --> 00:23:54,230
Okej, okej, okej.

397
00:23:55,190 --> 00:23:58,230
Något fel med den.

398
00:23:59,750 --> 00:24:00,750
Okej.

399
00:24:01,910 --> 00:24:03,830
Vi kanske borde gå och dela knappar
först, va?

400
00:24:05,350 --> 00:24:07,350
Håll det bara i en sekund. Jag är
ska låsa in.

401
00:24:16,400 --> 00:24:19,880
Den bästa delen av fleece kallas
filten, och den kommer från

402
00:24:20,000 --> 00:24:22,280
djurets bål. Kom igen, gamla
flicka.

403
00:24:23,580 --> 00:24:25,980
Så, hur många av dessa killar måste vi
klippa?

404
00:24:26,840 --> 00:24:28,780
Vill du ha sex tröjor?

405
00:24:29,740 --> 00:24:33,540
Tja, vi har redan lite fleece, så
vi börjar med knappar här, eftersom

406
00:24:33,540 --> 00:24:36,640
hon har tillgång till den uppvärmda ladan.
Normalt sker klippningen i

407
00:24:36,640 --> 00:24:37,640
varmare månader.

408
00:24:37,740 --> 00:24:38,760
Du är en bra tjej. Åh, här.

409
00:24:38,980 --> 00:24:40,880
Tack för din fleece, Buttons.

410
00:24:41,500 --> 00:24:45,440
Nu, mycket viktigt, eftersom detta kan
vara farligt för dig och alpackan.

411
00:24:46,410 --> 00:24:49,370
Du måste hålla henne stadigt. Det gör jag inte
vill skada henne med klipparen,

412
00:24:50,290 --> 00:24:51,730
Så här är vad du gör.

413
00:24:52,470 --> 00:24:55,810
Ta din hand. Här, precis här. Rätt
var ledningen är. Känner du det? Då du

414
00:24:55,810 --> 00:24:57,630
vill ta din andra hand, lägg på den
hennes bakhuvud.

415
00:24:58,130 --> 00:24:59,130
Mycket, mycket mild.

416
00:24:59,810 --> 00:25:01,330
Och låt henne bara inte röra sig.

417
00:25:01,910 --> 00:25:02,910
Ja, visst.

418
00:25:03,690 --> 00:25:06,450
Där går du, knapp.

419
00:25:07,170 --> 00:25:09,050
Bra tjej.

420
00:25:12,490 --> 00:25:13,750
Vad hände? Är du okej?

421
00:25:14,110 --> 00:25:15,110
Spottade på mig.

422
00:25:15,840 --> 00:25:16,960
Åh, det är vidrigt.

423
00:25:18,740 --> 00:25:19,740
Rätt.

424
00:25:21,000 --> 00:25:23,900
Titta, du vet, Jess, det gör jag gärna
detta. Jag är van vid det.

425
00:25:24,880 --> 00:25:28,000
Och killarna där ute behöver verkligen
lite vatten i deras tråg.

426
00:25:28,660 --> 00:25:32,180
Gjort. Vill du ha vatten i tråget? Jag ska
visa dig vatten i tråget.

427
00:25:32,520 --> 00:25:33,520
Var är slangen?

428
00:25:33,920 --> 00:25:35,080
Nåväl, slangen är där ute.

429
00:25:35,280 --> 00:25:37,680
Excellent. Men slangen är frusen, alltså
du måste gå till andra sidan

430
00:25:37,680 --> 00:25:41,340
lada för att få vattnet. Tio hinkar kommer
gör det, så ska jag hålla dig sysselsatt för en

431
00:25:41,340 --> 00:25:42,340
en liten stund.

432
00:25:42,600 --> 00:25:43,600
Tio?

433
00:25:45,620 --> 00:25:49,160
Eller, du vet, jag kan göra det. Det betyder bara
du kommer inte att få fleece som

434
00:25:49,160 --> 00:25:52,520
snabbt som du vill ha det. Nej, jag kan göra det.
Jag kom för att hjälpa till. Jag borde ha en

435
00:25:52,520 --> 00:25:54,620
uppskattning av vad som går in i min
produkter, borde jag inte?

436
00:26:04,380 --> 00:26:05,380
Hink nummer 10.

437
00:26:07,360 --> 00:26:10,380
Vad gör du?

438
00:26:10,940 --> 00:26:14,140
Du smutsar ner allt vatten. Det är du
ska dricka det i en stor...

439
00:26:15,180 --> 00:26:16,139
Gå härifrån.

440
00:26:16,140 --> 00:26:19,220
Åh, du spillde vattnet.

441
00:26:19,920 --> 00:26:21,220
Jag ramlade bara omkull.

442
00:26:23,640 --> 00:26:24,160
Nio

443
00:26:24,160 --> 00:26:32,080
hinkar

444
00:26:32,080 --> 00:26:33,080
vatten att gå.

445
00:26:41,200 --> 00:26:42,200
Hink numrerad.

446
00:27:06,469 --> 00:27:07,469
Georgien?

447
00:27:09,390 --> 00:27:12,590
Vet du om en ragu har ägg i sig?

448
00:27:13,590 --> 00:27:14,970
Jag är ganska säker på att det inte gör det.

449
00:27:15,410 --> 00:27:17,450
Hej, vad sägs om att gå ner därifrån
och jag ska hjälpa dig.

450
00:27:21,670 --> 00:27:24,130
Jag ville överraska min pappa med middag.

451
00:27:24,590 --> 00:27:25,590
Var är din pappa?

452
00:27:26,430 --> 00:27:28,630
Jag hittade ett hål i ett av staketen.

453
00:27:29,070 --> 00:27:30,070
Jobbar han fortfarande?

454
00:27:30,670 --> 00:27:31,549
Det är sent.

455
00:27:31,550 --> 00:27:35,310
Han brukade få hjälp med sådana här saker
saker, men nu är det bara vi.

456
00:27:36,870 --> 00:27:38,590
Men det är okej. Jag kan också hjälpa till.

457
00:27:39,010 --> 00:27:40,770
Även om du inte gillar låt mig göra det
hårda grejer.

458
00:27:41,470 --> 00:27:42,470
Jag säger dig vad.

459
00:27:43,050 --> 00:27:48,310
Varför hjälper du mig inte att göra en herde
paj? Jag gör den varje år till jul.

460
00:27:48,330 --> 00:27:50,290
Det är den mysigaste, perfekta middagen.

461
00:27:50,830 --> 00:27:51,830
Vet du hur man lagar mat?

462
00:27:52,170 --> 00:27:55,290
Jag älskar att laga mat, men det finns ingen kock
utan hennes souschef.

463
00:27:55,630 --> 00:27:56,389
Det är jag.

464
00:27:56,390 --> 00:27:57,390
Okej.

465
00:27:57,610 --> 00:28:02,450
Första steget, souschef Georgia, är att
ta mig så mycket potatis som möjligt.

466
00:28:02,810 --> 00:28:03,810
Okej.

467
00:28:04,550 --> 00:28:05,550
Hej Georgia.

468
00:28:06,280 --> 00:28:08,540
Vad heter den lilla vita
alpacka?

469
00:28:08,940 --> 00:28:09,940
Åh, det är Florence.

470
00:28:10,140 --> 00:28:13,200
Va. Florens gillar inte mig särskilt mycket
mycket.

471
00:28:13,440 --> 00:28:15,560
Då kanske du ska prova min super
hemligt knep.

472
00:28:16,740 --> 00:28:18,420
Har du ett knep? Jag ska prova vad som helst.

473
00:28:18,700 --> 00:28:19,700
Det är babymorötter.

474
00:28:20,220 --> 00:28:21,620
Alpackor älskar morötter.

475
00:28:22,480 --> 00:28:23,480
Hmm.

476
00:28:34,540 --> 00:28:35,780
Vad har vi här?

477
00:28:36,880 --> 00:28:39,040
Välkommen till Shea, Jess och Georgia.

478
00:28:39,840 --> 00:28:41,160
Får jag ta din kappa, sir?

479
00:28:42,620 --> 00:28:43,620
Ja.

480
00:28:48,980 --> 00:28:55,880
Tack, maitre d'.

481
00:28:55,880 --> 00:28:58,300
Sous-chef Georgia.

482
00:28:58,860 --> 00:29:00,620
Jag ber om ursäkt, souschef Georgia.

483
00:29:00,900 --> 00:29:01,900
Händerna upp.

484
00:29:04,120 --> 00:29:05,120
Lust.

485
00:29:17,640 --> 00:29:18,640
Hej.

486
00:29:19,260 --> 00:29:20,260
Morgon.

487
00:29:20,640 --> 00:29:23,400
Alpackor matas, vattenskålarna är fulla,
stånden är rena.

488
00:29:25,240 --> 00:29:26,340
Det är... Wow.

489
00:29:27,160 --> 00:29:28,160
Tack.

490
00:29:28,320 --> 00:29:32,080
Naturligtvis. Nu börjar vi jobba.
Du är tre minuter sen.

491
00:29:33,470 --> 00:29:37,470
Okej, vi kanske borde börja
på färgning av fleece.

492
00:29:38,090 --> 00:29:39,610
Perfekt. Okej.

493
00:29:44,630 --> 00:29:46,510
Morötter är vår lilla hemlighet. rätt,
killar?

494
00:29:47,510 --> 00:29:48,510
Okej.

495
00:29:51,650 --> 00:29:55,210
Okej, på Flannery har vi alltid använt en
mycket speciellt färgämne. Det är en blandning av syra och

496
00:29:55,210 --> 00:29:59,230
fiberreaktiva färgämnen, vilket är perfekt
för alpacka för den bleknar inte ens

497
00:29:59,230 --> 00:30:01,590
när den tvättas i extremt hög värme.
Titt.

498
00:30:02,160 --> 00:30:05,940
Jag kanske inte är en expert alpacka herdare,
men det här är min arena. Det är här jag

499
00:30:05,940 --> 00:30:06,940
skina.

500
00:30:06,980 --> 00:30:08,960
Okej, men har du färgat fleece förut?

501
00:30:09,540 --> 00:30:13,000
Nej, inte fleece precis, men det har jag varit
runt många. En blandning av färger för min

502
00:30:13,000 --> 00:30:14,000
Jultröjor på Sutton.

503
00:30:14,500 --> 00:30:17,760
Okej. Faktum är att jag färgade en del
fleece i morse.

504
00:30:19,920 --> 00:30:20,920
Vilken tid gick du upp?

505
00:30:21,340 --> 00:30:23,380
Tidigt. Tidigt. Ja, jag slår vad om.

506
00:30:23,720 --> 00:30:25,040
Jag ville göra lite mauvein.

507
00:30:26,280 --> 00:30:27,280
Du menar lila.

508
00:30:27,879 --> 00:30:31,740
Nej, Mauveen, det är lite blått, en
stänk av rött, en skvätt vitt. Det

509
00:30:31,740 --> 00:30:32,740
borde vara klar nu.

510
00:30:32,800 --> 00:30:36,440
Jess, dessa färgämnen kan vara väldigt petiga,
och det tar lite att vänja sig vid.

511
00:30:37,020 --> 00:30:38,600
Andrew, färgämnen är färgämnen.

512
00:30:42,400 --> 00:30:48,760
Okej, tja... Tja, om det är Mauveen,
Mauveen måste vara franska för

513
00:30:48,760 --> 00:30:49,960
ganska tillväxt.

514
00:30:51,860 --> 00:30:55,320
Titta, varför börjar vi inte bara från
i början av denna process?

515
00:30:56,210 --> 00:30:57,330
Okej. Mm -hmm.

516
00:30:58,070 --> 00:30:59,070
Hitåt.

517
00:31:01,330 --> 00:31:02,990
Nu finns det en riktig konst i det här, du
vet.

518
00:31:03,430 --> 00:31:06,130
Jag lärde mig det av min mamma. Hon lärde sig det
från min mormor.

519
00:31:06,750 --> 00:31:10,050
Här är vad du behöver veta för att börja.
Det här är trampan. Få din fot här.

520
00:31:10,290 --> 00:31:12,310
Detta får hjulet att snurra. Titta.

521
00:31:14,590 --> 00:31:15,369
Ser du det?

522
00:31:15,370 --> 00:31:16,370
Mm -hmm.

523
00:31:16,470 --> 00:31:19,310
Det här är spolen. Det här är mamman
av alla.

524
00:31:19,770 --> 00:31:20,990
Allas mor. Det är ett roligt namn.

525
00:31:21,970 --> 00:31:25,420
Rätt. Så jag har redan en förrätt
tråd här för dig Så vad ska du göra

526
00:31:25,420 --> 00:31:28,160
är ta en del av roving som är
fleece med vänster hand Du kommer att nåla den

527
00:31:28,160 --> 00:31:30,440
här och så småningom kommer du
mata igenom den med höger hand Men

528
00:31:30,440 --> 00:31:33,340
du kommer att vilja fläkta tillbaka det här
typ göra en y-form Det handlar om

529
00:31:33,340 --> 00:31:37,040
hjulet och få rytmen Okej,
så jag använder trampan för att få hjulet

530
00:31:37,040 --> 00:31:42,440
går höger hand mata tredje roving vänster
hand drar tillbaka Jag förstår. Du vill ge

531
00:31:42,440 --> 00:31:43,740
är det ett försök? Ja. Okej.

532
00:31:44,600 --> 00:31:45,600
Varsågod.

533
00:31:45,900 --> 00:31:46,900
Ja,

534
00:31:51,100 --> 00:31:53,440
du bara Vi hittar bara rytmen.
Okej.

535
00:31:53,700 --> 00:31:54,700
Ja, där går du.

536
00:31:54,780 --> 00:31:58,940
Åh. Där går du. Foten är på
trampa. Du vill verkligen hitta

537
00:31:58,960 --> 00:32:02,020
Ja, nej, jag trampar och slår
rovingen. Äh - va.

538
00:32:02,300 --> 00:32:04,440
Inget med det. Bara inte så snabbt, Jeff.

539
00:32:05,040 --> 00:32:06,800
Okej. Se upp!

540
00:32:09,360 --> 00:32:10,900
Åh herregud.

541
00:32:12,780 --> 00:32:15,220
Snälla säg att detta är en enkel lösning.

542
00:32:19,120 --> 00:32:21,460
Ja, dessa delar är inte lätta att göra
ersätta.

543
00:32:22,340 --> 00:32:24,320
Jag ska se om jag kan fixa det här, okej?

544
00:32:24,900 --> 00:32:25,980
Jag är så ledsen.

545
00:32:35,760 --> 00:32:36,880
Vad håller du på med?

546
00:32:37,260 --> 00:32:38,260
Inte mycket.

547
00:32:38,560 --> 00:32:40,220
Jag trodde du jobbade med din
snögubbe.

548
00:32:41,060 --> 00:32:42,720
Snökvinna. Allt klart.

549
00:32:43,820 --> 00:32:45,100
Betyder det att du är fri?

550
00:32:45,980 --> 00:32:47,760
Jag tror att jag kan göra lite plats i min
schema.

551
00:32:49,130 --> 00:32:50,130
Jag behöver din hjälp med något.

552
00:32:50,810 --> 00:32:51,810
Låt oss gå.

553
00:32:52,810 --> 00:32:53,810
Snyggt skott.

554
00:32:53,830 --> 00:32:54,830
Tack.

555
00:33:04,050 --> 00:33:06,330
Vad tycker du?

556
00:33:06,810 --> 00:33:08,790
Det är den vackraste julgranen
någonsin.

557
00:33:11,770 --> 00:33:13,390
Vad lagar din pappa där borta?

558
00:33:16,870 --> 00:33:17,870
Mmm.

559
00:33:18,070 --> 00:33:19,070
Vad?

560
00:33:20,820 --> 00:33:24,580
Lasagne. Det är tackmiddagen för
två av de hårdast arbetande damerna I

561
00:33:26,500 --> 00:33:27,500
Inkludera dig, Jess.

562
00:33:28,720 --> 00:33:31,500
Jag är så ledsen att jag bröt din spinning
hjul, Andrew.

563
00:33:32,300 --> 00:33:34,500
Oroa dig inte ens för det. Jag tar det
imorgon, okej?

564
00:33:38,100 --> 00:33:40,760
Så, vad är allt detta till för då?

565
00:33:42,820 --> 00:33:43,820
För allt.

566
00:33:45,460 --> 00:33:47,560
Mmm. Den här lasagnen är utsökt.

567
00:33:47,980 --> 00:33:48,980
Det ser ut.

568
00:33:49,520 --> 00:33:50,520
Otrolig.

569
00:33:51,460 --> 00:33:55,420
Georgia, älskling, har du inte din stora
Jultävlingen kommer i skolan

570
00:33:55,420 --> 00:33:56,419
snart?

571
00:33:56,420 --> 00:33:58,600
Jag såg inte ett flygblad i din väska eller
något sådant.

572
00:33:59,700 --> 00:34:00,700
Nej.

573
00:34:01,320 --> 00:34:03,200
Du vill att jag ringer skolan och hittar
ut vad händer?

574
00:34:04,420 --> 00:34:05,420
Inga!

575
00:34:18,290 --> 00:34:19,290
Något är på gång.

576
00:34:21,370 --> 00:34:25,370
Hon, eh... Hon har inte varit sig lik
sedan Emily gick bort.

577
00:34:25,690 --> 00:34:30,389
Jag trodde att det kanske bara var en del av
process och saker och ting skulle bli lättare för

578
00:34:30,389 --> 00:34:31,389
henne med tiden.

579
00:34:33,070 --> 00:34:35,510
Den senaste månaden har saker och ting varit
olika.

580
00:34:36,949 --> 00:34:38,370
Sådana små explosioner.

581
00:34:41,830 --> 00:34:46,610
Jag bara... Jag vill bli bättre på
det här, vet du? jag bara...

582
00:34:46,860 --> 00:34:48,060
Jag vill bara vara en bra pappa.

583
00:34:48,280 --> 00:34:49,280
jag vet inte.

584
00:34:53,120 --> 00:34:54,460
Vill du låta mig prata med henne?

585
00:35:10,920 --> 00:35:12,980
Jag kan säga att julen betyder mycket för dig.

586
00:35:14,760 --> 00:35:16,100
Det betyder mycket för mig också.

587
00:35:19,080 --> 00:35:20,080
Kan jag berätta något?

588
00:35:21,500 --> 00:35:24,760
Jag saknar min familj så, så mycket.

589
00:35:25,720 --> 00:35:27,700
Och jag önskar att vi alla kunde vara tillsammans för
det.

590
00:35:31,460 --> 00:35:33,300
Det är okej att sakna din mamma, Georgia.

591
00:35:34,560 --> 00:35:38,360
Din pappa saknar henne för mycket, och jag
vet att han gör allt han kan

592
00:35:38,360 --> 00:35:41,340
gör denna jul extra speciell för
du. Han kan inte.

593
00:35:41,720 --> 00:35:42,720
Varför det?

594
00:35:45,600 --> 00:35:48,120
Varje år är det en speciell jul
tävling i skolan.

595
00:35:49,549 --> 00:35:51,710
Och varje år gjorde min mamma mig en
kostym.

596
00:35:53,970 --> 00:35:54,970
Så kul.

597
00:35:56,750 --> 00:36:01,450
Men förra året glömde min pappa och jag gick
utan kostym.

598
00:36:02,750 --> 00:36:04,530
Georgia, det måste ha varit riktigt svårt
för dig.

599
00:36:10,130 --> 00:36:15,070
Tja, jag är expert på allt
Julmode.

600
00:36:17,390 --> 00:36:19,510
Vad skulle du tycka om att jag skulle göra
din kostym i år?

601
00:36:19,770 --> 00:36:21,070
Som en speciell kostym?

602
00:36:21,510 --> 00:36:22,630
Det mest speciella.

603
00:36:27,210 --> 00:36:29,290
Jag tror att det väntar lite middag
du.

604
00:36:29,530 --> 00:36:30,530
Jag är inte särskilt hungrig.

605
00:36:30,870 --> 00:36:32,070
Jag är lite sömnig, faktiskt.

606
00:36:32,470 --> 00:36:33,470
Det är trevligt.

607
00:36:34,790 --> 00:36:36,590
Jag vill att min pappa ska läsa en läggdags för mig
berättelse.

608
00:36:38,470 --> 00:36:39,490
Jag är säker på att han skulle älska det.

609
00:36:55,530 --> 00:36:56,530
Vad har du på gång här?

610
00:36:56,950 --> 00:36:59,950
Åh, det är lite billig ull jag köpte från
Christines butik.

611
00:37:00,670 --> 00:37:04,390
Jag gör julfiltar till
alpackor i utbyte mot alla

612
00:37:04,390 --> 00:37:08,250
fleece de ger oss. Tja, tror jag
alpackorna kommer att uppskatta det så

613
00:37:08,250 --> 00:37:12,350
mycket. Åh, jag glömde berätta.
Christine gick med på att hjälpa mig sticka min

614
00:37:12,350 --> 00:37:14,650
tröjor. Hon har en livräddare.

615
00:37:15,030 --> 00:37:16,030
Ja, den där Christine.

616
00:37:16,490 --> 00:37:17,490
Hon är något annat.

617
00:37:18,310 --> 00:37:21,290
Hon är den bästa stickaren i historien, du
vet, så du är i goda händer.

618
00:37:21,820 --> 00:37:25,140
I morgon bitti spinner vi tillräckligt med garn
för att komma igång med dina tröjor.

619
00:37:26,260 --> 00:37:27,260
Tack, Andrew.

620
00:37:27,380 --> 00:37:28,380
inga problem.

621
00:37:31,900 --> 00:37:37,100
Varför vill du behålla gården åt sidan
från att det är i din familj för en

622
00:37:37,100 --> 00:37:38,100
decennium?

623
00:37:39,380 --> 00:37:42,780
Jag älskar det jag gör, vet du?

624
00:37:43,980 --> 00:37:50,720
Jag älskar att arbeta med mina händer för att skapa en
produkt som håller så hög kvalitet.

625
00:37:51,560 --> 00:37:57,540
Du vet, att det kan ge
tillfredsställelse eller lycka till någon.

626
00:37:59,380 --> 00:38:00,380
Hur är det med dig?

627
00:38:01,480 --> 00:38:02,480
Vad vill du?

628
00:38:03,520 --> 00:38:04,520
På jobbet?

629
00:38:06,540 --> 00:38:07,540
Ja.

630
00:38:09,000 --> 00:38:14,140
Jag började göra jultröjor
för jag älskar hur semestern blir

631
00:38:14,140 --> 00:38:16,260
känna. Det är den mest magiska tiden
år.

632
00:38:17,550 --> 00:38:21,650
Men jag inser nu om jag vill ha mina tröjor
för att vara autentiska måste de omfamna

633
00:38:21,650 --> 00:38:22,890
samma kvaliteter av julen.

634
00:38:23,150 --> 00:38:24,870
Firar gemenskap, sprider glädje.

635
00:38:25,710 --> 00:38:29,950
Jag måste bygga ett företag som ger
istället för att ta bort. Jag har levt

636
00:38:29,950 --> 00:38:30,950
livet med skygglappar på.

637
00:38:31,090 --> 00:38:33,090
Kom igen. Du är för hård mot dig själv.

638
00:38:33,350 --> 00:38:34,350
Jag borde vara det.

639
00:38:34,970 --> 00:38:39,990
Jag är livrädd att jag ska missa detta
möjlighet och jag kommer aldrig att göra en

640
00:38:39,990 --> 00:38:40,990
i världen.

641
00:38:42,350 --> 00:38:44,810
Tja, jag tror att du redan gör en
skillnad med vad du gör.

642
00:38:47,050 --> 00:38:48,050
Titta på det.

643
00:38:48,170 --> 00:38:50,010
Bilden av helgjubel.

644
00:38:52,050 --> 00:38:53,450
Men jag ska berätta något annat.

645
00:38:53,830 --> 00:38:56,350
Något som verkligen har hållit mig kvar
gått de senaste månaderna.

646
00:38:57,210 --> 00:39:01,230
Jag tänkte på den här killen
Flannery Farms på julmorgon.

647
00:39:02,190 --> 00:39:05,610
Åh, Jess, du måste se det. Det är
bara den vackraste blå.

648
00:39:06,970 --> 00:39:09,510
Djupt och oändligt och tydligt.

649
00:39:12,150 --> 00:39:15,090
Och det är det jag kommer att sakna mest
om, eh...

650
00:39:15,540 --> 00:39:16,880
George och jag måste gå härifrån.

651
00:39:19,040 --> 00:39:20,040
Låter magiskt.

652
00:39:23,660 --> 00:39:29,940
Så du berättade allt om jobbet, men vad
vill du ha från livet?

653
00:39:35,880 --> 00:39:37,640
Jag vill bli kär.

654
00:39:39,900 --> 00:39:40,900
Så småningom,

655
00:39:42,360 --> 00:39:43,880
Jag kanske vill ha en egen familj.

656
00:39:45,019 --> 00:39:48,060
Det är svårt att föreställa sig att när
allt jag har måste gå in i min

657
00:39:50,000 --> 00:39:51,320
Hoppas du att bli kär igen?

658
00:39:55,720 --> 00:39:56,720
Kanske.

659
00:39:59,720 --> 00:40:00,720
Ja, det gör jag.

660
00:40:06,040 --> 00:40:09,420
Jag borde slå höet.

661
00:40:11,120 --> 00:40:12,120
Natt, Jess.

662
00:40:12,560 --> 00:40:16,060
Återgå till ditt... Tack. Jag fick
arbete att göra.

663
00:40:34,520 --> 00:40:36,460
Jag har tänkt på det här helt fel.

664
00:40:37,040 --> 00:40:38,260
Okej. Vad menar du?

665
00:40:38,800 --> 00:40:42,320
Tja... Den här linjen är tänkt
omfattar julglädjen, eller hur?

666
00:40:42,340 --> 00:40:46,340
Så, naturligtvis, mitt sinne gick till det skarpa
vitt av ett nytt snöfall, det glada

667
00:40:46,340 --> 00:40:49,080
röd på tomtens päls, den djupa gröna av en
julgran.

668
00:40:49,760 --> 00:40:55,260
Men efter att ha hört din berättelse vill jag ha dig
för att hjälpa mig att återskapa Flannery Blue.

669
00:40:56,420 --> 00:40:59,480
Himlens färg på jul
morgon, det låter bara så perfekt.

670
00:41:00,680 --> 00:41:01,680
Okej, ja, det skulle jag gärna.

671
00:41:01,900 --> 00:41:02,900
Ta plats.

672
00:41:04,620 --> 00:41:05,620
Okej.

673
00:41:06,240 --> 00:41:08,560
Blunda. Jag stänger inte min
ögon. Lita på mig bara.

674
00:41:12,170 --> 00:41:13,170
Det är julmorgon.

675
00:41:13,410 --> 00:41:17,030
Du vaknar mysigt i din säng och du
känna ljuset på din hud.

676
00:41:17,730 --> 00:41:18,890
Huset är tyst.

677
00:41:19,670 --> 00:41:20,790
Alla andra sover.

678
00:41:21,330 --> 00:41:22,490
Så du smyger ner.

679
00:41:23,570 --> 00:41:28,530
Du tar på dig dina vinterstövlar, din kappa
och din hatt och du kliver ut.

680
00:41:29,690 --> 00:41:32,970
Kylan slår mot dig. Det är fräscht och det
väcker dig.

681
00:41:34,530 --> 00:41:36,910
Ditt hjärta är fullt av kärlek och du är på
fred.

682
00:41:38,610 --> 00:41:41,130
Du tittar upp mot den stora öppna himlen ovanför
du.

683
00:41:42,220 --> 00:41:43,220
Vad ser du?

684
00:41:45,360 --> 00:41:50,680
Den är klarblå, men samtidigt djup
tid.

685
00:41:52,640 --> 00:41:58,440
Det är som... Det är som varje nyans av
blå finns inom den.

686
00:41:59,620 --> 00:42:01,840
Och det finns andra färger också.

687
00:42:02,780 --> 00:42:03,780
Guld.

688
00:42:04,920 --> 00:42:05,920
Rosa.

689
00:42:08,480 --> 00:42:10,260
jag vet inte. Det är bara vackert.

690
00:42:11,470 --> 00:42:13,630
Jag gör nog inte ett särskilt bra jobb
beskriver det.

691
00:42:16,810 --> 00:42:17,810
Öppna ögonen.

692
00:42:21,430 --> 00:42:22,430
Är jag nära?

693
00:42:26,650 --> 00:42:28,010
Ja, du klarade det.

694
00:42:29,150 --> 00:42:30,150
Och vet du vad?

695
00:42:30,750 --> 00:42:32,490
Det hela är mycket bättre än det hela
sak.

696
00:42:33,750 --> 00:42:35,510
Okej. Okej.

697
00:42:47,210 --> 00:42:48,210
Åh, hej.

698
00:42:50,010 --> 00:42:51,010
Pepparkakor?

699
00:42:51,830 --> 00:42:52,830
Gjorde du dessa?

700
00:42:53,550 --> 00:42:54,710
Var hittade du tiden?

701
00:42:55,010 --> 00:42:57,210
Jag behövde en mental paus och jag hade en
sugen.

702
00:42:57,970 --> 00:42:59,810
Vilka är dessa killar?

703
00:43:00,430 --> 00:43:02,810
Tja, jag hoppades att du skulle hjälpa mig att tända
dem upp.

704
00:43:03,610 --> 00:43:04,770
Ja? Säker.

705
00:43:05,110 --> 00:43:07,310
Du måste bara börja med att reda ut det
dessa.

706
00:43:08,490 --> 00:43:12,050
Wow. Åh, jag är ledsen. Är detta för mycket
jobba för dig? Jag lägger bara undan dem.

707
00:43:12,050 --> 00:43:12,868
kakorna.

708
00:43:12,870 --> 00:43:13,870
Okej.

709
00:43:16,509 --> 00:43:18,110
Dessa är bra. Vill du handla?

710
00:43:18,370 --> 00:43:19,370
Nej.

711
00:43:19,850 --> 00:43:21,450
Det är trassligt där också. Okej.

712
00:43:32,330 --> 00:43:33,790
Fortfarande inte tillräckligt med ljus.

713
00:43:34,990 --> 00:43:36,750
Tja, du fick inte loss dem alla.

714
00:43:41,590 --> 00:43:42,630
Något jag måste berätta för dig.

715
00:43:44,880 --> 00:43:49,420
Jag vet att jag sa att jag skulle vänta tills
Fredag, men jag tog mitt beslut.

716
00:43:51,320 --> 00:43:52,320
Har du?

717
00:43:52,980 --> 00:43:53,980
Ja.

718
00:43:55,840 --> 00:43:57,280
Jag tackar nej till erbjudandet på företaget.

719
00:44:01,900 --> 00:44:03,040
Du arbetar hårt, Jess.

720
00:44:04,380 --> 00:44:05,720
Det är fantastiskt att ha dig här.

721
00:44:07,380 --> 00:44:08,380
Jag tror på dig.

722
00:44:11,120 --> 00:44:12,520
Trots att du krossade mitt spinnhjul.

723
00:44:18,060 --> 00:44:19,060
Jag tror på dig också.

724
00:44:29,000 --> 00:44:32,540
Vi kanske borde gå in så börjar jag
middag.

725
00:44:34,100 --> 00:44:36,160
Säker. Okej. Tack.

726
00:44:57,580 --> 00:44:58,580
Vad är det här?

727
00:44:59,740 --> 00:45:01,460
Det är en mannekänggrej.

728
00:45:02,080 --> 00:45:03,440
Christine lät mig ta en från butiken.

729
00:45:03,780 --> 00:45:06,660
Jag trodde att det skulle hjälpa när du är det
sätta ihop dina tröjor.

730
00:45:07,360 --> 00:45:08,360
Det kommer det.

731
00:45:08,540 --> 00:45:09,540
Tack.

732
00:45:11,040 --> 00:45:12,040
Jag gillar det.

733
00:45:13,300 --> 00:45:17,160
Åh, medan jag har dig här, kan jag få
din åsikt om några av mina mönster?

734
00:45:18,340 --> 00:45:19,900
Vill du ha min åsikt om dina mönster?

735
00:45:20,140 --> 00:45:23,940
Självklart gör jag det. Jag har bara två veckor på mig
få allt detta gjort. Jag skulle kunna använda alla

736
00:45:23,940 --> 00:45:24,819
hjälp jag kan få.

737
00:45:24,820 --> 00:45:25,820
Okej.

738
00:45:30,030 --> 00:45:34,630
Den första här är söt och enkel.
Det ger veckan före jul,

739
00:45:34,670 --> 00:45:36,590
och tjejerna har smugit iväg för en
semesterhelg borta.

740
00:45:36,830 --> 00:45:39,770
Vi pratar afterski, vinter
underland, mysig promenad -fem tröja.

741
00:45:40,730 --> 00:45:41,730
Rätt.

742
00:45:42,350 --> 00:45:44,810
Vad? Det är bara väldigt specifikt.

743
00:45:45,730 --> 00:45:46,730
Vänta bara.

744
00:45:47,950 --> 00:45:49,310
Åh, jag gillar det. Tack.

745
00:45:49,890 --> 00:45:53,110
Det här är jag iväg för att se trädet
belysning på Rockefeller Center, och jag

746
00:45:53,110 --> 00:45:56,170
vet att mitt ex kommer att vara där med sin nya
flickvän, så jag måste se både söt ut

747
00:45:56,170 --> 00:45:59,170
och utan ansträngning och som jag absolut är
trivs, vilket jag är.

748
00:45:59,530 --> 00:46:02,690
Tröja. Jag har varit där. Så jag ska spara
du på din sida.

749
00:46:04,550 --> 00:46:05,630
Vad har du mer?

750
00:46:06,250 --> 00:46:10,810
Jag älskar den här.

751
00:46:11,270 --> 00:46:15,730
Det här är It's My Office-julen
Party, men efter att ha gjort tillräckligt små

752
00:46:15,870 --> 00:46:21,390
Jag smyger iväg för att min pojkvän fick sin
omöjliga middagsbokningar på Chez

753
00:46:21,390 --> 00:46:26,330
Bertrand och jag har längtat efter att prova
Rescargo tröja.

754
00:46:27,390 --> 00:46:28,730
Och det är...

755
00:46:29,230 --> 00:46:30,370
En hypotetisk pojkvän?

756
00:46:31,890 --> 00:46:32,890
Det är det.

757
00:46:33,810 --> 00:46:34,810
Åh.

758
00:46:36,810 --> 00:46:41,290
De här är fantastiska, Jess. Det är du
riktigt bra på det du gör.

759
00:46:41,730 --> 00:46:42,730
Vad har du mer?

760
00:46:43,010 --> 00:46:44,010
Är du säker?

761
00:46:44,270 --> 00:46:45,550
Vi kunde vara här hela dagen.

762
00:46:46,230 --> 00:46:47,230
Det är bra för mig.

763
00:46:49,070 --> 00:46:52,230
Snöflingor faller, en ängel i snön.

764
00:46:53,450 --> 00:46:56,930
Ditt tidvatten kallar genom den vita vintern
glöd.

765
00:46:58,480 --> 00:47:05,320
Du vet inte hur glad jag skulle bli om
du skulle bara fira jul

766
00:47:05,320 --> 00:47:06,780
med mig.

767
00:47:07,760 --> 00:47:11,740
Tillsammans kunde vi bygga ett lyckligt hem.

768
00:47:12,620 --> 00:47:16,520
Utan dig känner jag mig helt ensam.

769
00:47:17,780 --> 00:47:24,680
Everything would be happiness and glee
if you would just spend this

770
00:47:24,680 --> 00:47:26,420
Jul med mig.

771
00:47:36,170 --> 00:47:37,850
I just finished my fourth sweater.

772
00:47:38,190 --> 00:47:40,510
Åh, nej, älskling. You only have, like, four
dagar kvar.

773
00:47:40,990 --> 00:47:43,370
Tack Dina. Jag håller koll.
Tro mig.

774
00:47:43,570 --> 00:47:46,250
Fyra av sex är bra. Som, verkligen
bra.

775
00:47:46,850 --> 00:47:49,650
Especially now that Christine is helping
med all stickning. Det är

776
00:47:49,650 --> 00:47:50,650
fantastiskt.

777
00:47:50,770 --> 00:47:54,710
Naturligtvis. Jag kunde inte ha gjort det
without Andrew and little Georgia

778
00:47:54,710 --> 00:47:57,750
de senaste veckorna. Jag är så glad
it's working out for you, babe.

779
00:47:58,590 --> 00:48:00,890
Jag blir faktiskt lite ledsen
ska åka snart.

780
00:48:01,230 --> 00:48:02,149
Jag slår vad om.

781
00:48:02,150 --> 00:48:04,210
Låter som att du börjar bli ganska mysig
där uppe.

782
00:48:04,570 --> 00:48:09,820
Dina? Det är en professionell relation,
det är allt. Jag säger bara, håll dig öppen.

783
00:48:10,240 --> 00:48:12,360
Man vet aldrig var kärleken dyker upp.

784
00:48:12,700 --> 00:48:13,700
Kommer du ihåg Zoltan?

785
00:48:13,880 --> 00:48:16,600
Jag träffade honom på en bensinmack och så
varade flera månader.

786
00:48:17,040 --> 00:48:19,520
Det finns inget att vara öppen för. Jag lämnar
om en vecka.

787
00:48:19,960 --> 00:48:23,640
Dessutom att falla för någon som lever
på en gård ingår inte i planen.

788
00:48:24,360 --> 00:48:26,080
Så vad är planen exakt?

789
00:48:26,840 --> 00:48:31,140
Planen är att bli en världsberömd,
hållbar lyxmodedesigner.

790
00:48:31,320 --> 00:48:33,660
Jobba först, älskar när jag inte kan.

791
00:48:34,140 --> 00:48:35,140
Hur romantiskt.

792
00:48:35,360 --> 00:48:36,860
Jag måste gå. Älskar dig.

793
00:48:37,120 --> 00:48:40,800
Ni är välvattenväxter och jag saknar er.
Håll öppet.

794
00:48:44,040 --> 00:48:45,040
Georgien!

795
00:48:45,340 --> 00:48:46,520
Jag ska hämta dig.

796
00:48:46,880 --> 00:48:47,880
Kom med det.

797
00:48:48,280 --> 00:48:49,300
Du kommer att ångra det.

798
00:48:50,040 --> 00:48:51,040
Jag förstår.

799
00:48:52,540 --> 00:48:58,880
Kan vi titta nu?

800
00:48:59,040 --> 00:49:00,040
Gå för det.

801
00:49:01,800 --> 00:49:02,800
Wow.

802
00:49:05,279 --> 00:49:06,800
Jeff, de här är vackra.

803
00:49:08,620 --> 00:49:09,760
Vad tycker du, Mr.

804
00:49:10,020 --> 00:49:11,020
Flannery?

805
00:49:12,240 --> 00:49:16,300
Tja, jag tror att du verkligen har överträffat
själv, ms. Hilliard.

806
00:49:16,520 --> 00:49:19,840
Tja, jag hade inte klarat det utan
den bästa alpackabonden i landet.

807
00:49:19,840 --> 00:49:20,840
rätt.

808
00:49:20,940 --> 00:49:22,220
Och vad tycker du om det blå?

809
00:49:25,120 --> 00:49:26,360
Precis som julmorgon?

810
00:49:29,040 --> 00:49:30,500
Ja, jag skulle säga det.

811
00:49:31,260 --> 00:49:32,260
Så glad.

812
00:49:32,540 --> 00:49:35,880
Så... Det enda som återstår att göra för
tävlingen är att ta bilder på

813
00:49:35,880 --> 00:49:40,620
samling. Jag trodde att jag skulle kunna modellera
dem, men jag hoppades att du kunde spela

814
00:49:40,620 --> 00:49:41,680
fotograf för dagen.

815
00:49:42,480 --> 00:49:44,720
Du litar på att en alpackabonde är en
fotograf?

816
00:49:45,140 --> 00:49:46,140
det gör jag.

817
00:49:46,860 --> 00:49:47,920
Tja, jag skulle gärna göra det då.

818
00:49:48,340 --> 00:49:52,860
Och jag har bara en liten tjänst till
fråga av dig.

819
00:49:54,920 --> 00:49:55,920
Okej.

820
00:50:06,810 --> 00:50:10,690
Vad? Ingenting. Jag sa att du skulle göra en
bra modell.

821
00:50:12,050 --> 00:50:13,050
Jag känner mig löjlig.

822
00:50:14,190 --> 00:50:15,190
Du ser inte ut.

823
00:50:16,970 --> 00:50:17,970
Det är ganska bekvämt.

824
00:50:18,310 --> 00:50:21,950
Åh, verkligen? Du kommer att bli chockad av att lära dig
den är gjord med 100 % hållbar alpacka

825
00:50:21,950 --> 00:50:22,950
fleece.

826
00:50:23,290 --> 00:50:24,290
Alpaca, va?

827
00:50:24,390 --> 00:50:26,250
Du vet, jag kunde ha svurit att det var det
kashmir.

828
00:50:26,830 --> 00:50:29,530
Alpaca är den nya kashmiren, och gissa
vadå? Det är lokalt också.

829
00:50:29,850 --> 00:50:33,090
Någon bonde har denna otroliga gård.
Du måste se det.

830
00:50:35,190 --> 00:50:36,190
Tack för att du gör detta.

831
00:50:37,330 --> 00:50:38,330
Du är skyldig mig.

832
00:50:38,490 --> 00:50:39,490
det gör jag.

833
00:50:39,510 --> 00:50:40,690
Låt oss vinna en tävling.

834
00:50:41,290 --> 00:50:43,010
Okej. Jag går först.

835
00:50:43,230 --> 00:50:45,290
Jag ska visa dig hur det går till. Ja,
bra idé.

836
00:50:45,570 --> 00:50:46,870
Så vi har en chans att vinna.

837
00:50:48,490 --> 00:50:49,490
Okej.

838
00:50:52,030 --> 00:50:55,970
Hur ser det ut?

839
00:50:56,490 --> 00:50:57,490
Det är bra, kanske.

840
00:50:57,550 --> 00:50:58,550
Lite påtvingad.

841
00:50:58,670 --> 00:50:59,950
Åh, han är regissör nu.

842
00:51:00,790 --> 00:51:03,850
Bara kanske, jag vet inte, titta in
avstånd som du ser tomten.

843
00:51:04,280 --> 00:51:06,440
Ja, det ska jag försöka. Okej. Det ska jag försöka
säkert.

844
00:51:08,060 --> 00:51:10,300
Tomten kanske inte är så långt.

845
00:51:12,100 --> 00:51:13,820
Kanske är du bara riktigt glad över att se
Tomten.

846
00:51:16,160 --> 00:51:19,160
Ja, det är bra. Låt mig se.

847
00:51:21,580 --> 00:51:24,000
Åh, Andrew, jag gillar det faktiskt.

848
00:51:24,220 --> 00:51:25,220
Äh - va.

849
00:51:25,300 --> 00:51:27,740
Låt oss nu se om dina modelleringsfärdigheter
är lika bra.

850
00:51:30,640 --> 00:51:32,140
Okej, vi måste lossna.

851
00:51:33,430 --> 00:51:34,650
Varför är vi ens här? Vad menar du?

852
00:51:34,950 --> 00:51:36,970
Du är för stel. Du måste skaka som
detta.

853
00:51:37,990 --> 00:51:41,770
Vill du att jag ska göra det? Kan du visa mig
en gång till? Ja, inga problem. Kan du

854
00:51:41,770 --> 00:51:45,410
göra det? Jag gör inte det på något sätt. Varför inte?
För det är dumt. Är Rudolf den röde

855
00:51:45,410 --> 00:51:46,730
-Nosed Ren rädd för att vara dum?

856
00:51:48,210 --> 00:51:50,590
Det är inte rättvist, och du vet det. Det
var för George. Det var annorlunda.

857
00:51:50,810 --> 00:51:51,970
Och det här är för gården.

858
00:51:56,110 --> 00:51:57,110
Större, tack.

859
00:51:57,910 --> 00:51:58,910
Större.

860
00:52:03,370 --> 00:52:04,910
Större. Där går du.

861
00:52:05,230 --> 00:52:07,450
Det är allt du får. Nu är du det
fint och löst.

862
00:52:08,270 --> 00:52:09,270
Ge mig ett leende.

863
00:52:10,730 --> 00:52:13,390
Hubba hubba. Modellvarning. Jag går.

864
00:52:13,730 --> 00:52:14,509
Jag menar allvar.

865
00:52:14,510 --> 00:52:15,510
Titta på det här.

866
00:52:18,210 --> 00:52:20,770
Jag ser bra ut. Okej. Låt det inte komma
till ditt huvud. Vi får precis

867
00:52:20,770 --> 00:52:21,770
startade.

868
00:52:26,270 --> 00:52:27,270
Okej.

869
00:52:27,550 --> 00:52:28,770
Vad gör vi nu exakt?

870
00:52:29,450 --> 00:52:33,550
Bara hans och hennes, vi två
tillsammans. Det är utseendet hur söt du och

871
00:52:33,550 --> 00:52:35,270
pojkvän kan titta på julmorgon
skott.

872
00:52:38,110 --> 00:52:39,410
Inte det konstiga.

873
00:52:39,610 --> 00:52:41,830
Ja, jag har det. Kan jag hjälpa till?

874
00:52:42,050 --> 00:52:43,410
Du kan. Sätt dig, snälla.

875
00:52:43,950 --> 00:52:44,950
Okej.

876
00:52:48,650 --> 00:52:51,690
Perfekt. Och nu ska jag ställa in timern och
kom med dig.

877
00:52:54,930 --> 00:52:55,930
Okej.

878
00:52:57,990 --> 00:52:58,990
När börjar det?

879
00:53:01,260 --> 00:53:02,260
Men jag var inte ens redo.

880
00:53:03,360 --> 00:53:05,720
Det är okej. Bara posera för nästa.

881
00:53:09,960 --> 00:53:11,900
Ge mig presenten och låtsas ge
det till mig.

882
00:53:12,120 --> 00:53:13,120
Okej.

883
00:53:18,700 --> 00:53:20,140
Vad nu?

884
00:53:21,840 --> 00:53:28,200
Åh, jag kanske kunde lägga min arm runt din
axel som om jag håller dig varm härnäst

885
00:53:28,200 --> 00:53:29,480
till elden. Bra idé.

886
00:53:30,330 --> 00:53:31,950
Lägg mitt huvud på din axel.

887
00:53:32,330 --> 00:53:33,330
Okej.

888
00:53:33,650 --> 00:53:34,650
Ja, det fungerade.

889
00:54:03,560 --> 00:54:04,740
Det var inte 10 sekunder.

890
00:54:05,660 --> 00:54:08,860
Fortsätt bara att byta upp det. Byt upp det.
Jag byter upp det. Vad är du

891
00:54:08,860 --> 00:54:11,940
gör? Jag byter upp det. Jag är
byter upp den. Du byter inte det

892
00:54:11,940 --> 00:54:13,740
Här, du ger mig pressaren.

893
00:54:14,400 --> 00:54:15,800
Jag är rädd för det. Titta på mig.

894
00:54:16,560 --> 00:54:18,180
Låt oss se vad det här gör. Tack.

895
00:54:18,620 --> 00:54:19,598
Det är tomt.

896
00:54:19,600 --> 00:54:21,940
Mycket generös. Väldigt fotogeniskt.

897
00:54:23,060 --> 00:54:24,220
Använd inte någon av dessa.

898
00:54:29,140 --> 00:54:30,220
Dessa är ganska bra.

899
00:54:32,279 --> 00:54:34,760
Tja, det är för att du har en
professionell modell här.

900
00:54:35,720 --> 00:54:37,820
Okej, jag sa till dig exakt vad du ska göra.

901
00:54:38,580 --> 00:54:42,040
Rätt. Det tog mycket arbete, men ja,
du ser bra ut.

902
00:54:42,800 --> 00:54:44,640
Det var inte så mycket. Okej, gå vidare.

903
00:54:46,400 --> 00:54:47,400
Det är min favorit.

904
00:54:47,780 --> 00:54:49,140
Jag ser bra ut i alla dessa.

905
00:55:22,819 --> 00:55:23,819
Väl?

906
00:55:24,300 --> 00:55:25,300
Inlämningen klar.

907
00:55:25,800 --> 00:55:26,800
Andrew, vi gjorde det.

908
00:55:27,480 --> 00:55:28,480
Du gjorde det, Seth.

909
00:55:29,600 --> 00:55:30,900
Ska vi fira med lite tårta?

910
00:55:31,180 --> 00:55:32,440
Det enda sättet jag gillar att fira.

911
00:55:33,440 --> 00:55:35,740
Jag kan inte fatta att jag skickar iväg det här till
New York imorgon.

912
00:55:36,180 --> 00:55:37,180
Jag kan inte.

913
00:55:41,620 --> 00:55:42,620
Mmm.

914
00:55:42,820 --> 00:55:43,820
Mmm.

915
00:55:46,240 --> 00:55:49,900
Du vet, jag måste säga, och det är det inte
bara för att jag klarade det.

916
00:55:51,180 --> 00:55:52,180
Det här är riktigt dåligt.

917
00:55:53,400 --> 00:55:54,400
Så dåligt.

918
00:55:55,740 --> 00:55:56,780
Jag är så ledsen.

919
00:55:59,020 --> 00:56:00,020
Mycket torr.

920
00:56:00,640 --> 00:56:02,420
Har du någon av dessa pepparkakor
kakor kvar?

921
00:56:03,180 --> 00:56:04,180
Jag tror det.

922
00:56:10,600 --> 00:56:14,420
Hej, dessa nya bilder har fått den
etiketter. De är söta.

923
00:56:15,200 --> 00:56:16,640
Åh, hej.

924
00:56:18,100 --> 00:56:19,100
Hej, hur gick det?

925
00:56:19,550 --> 00:56:21,970
Paketet kommer att finnas i New York City kl
imorgon eftermiddag.

926
00:56:22,730 --> 00:56:23,830
Lagom till deadline.

927
00:56:24,030 --> 00:56:25,030
Jaja!

928
00:56:26,630 --> 00:56:27,630
Gå in här, pappa.

929
00:56:28,530 --> 00:56:29,530
Okej.

930
00:56:30,290 --> 00:56:31,290
Bra att gå, Jess.

931
00:56:31,370 --> 00:56:32,530
Verkligen, du måste vara så stolt.

932
00:56:33,030 --> 00:56:35,910
Tja, jag hade inte kunnat göra det utan min
två favorithjälpare.

933
00:56:37,830 --> 00:56:40,770
Men betyder det att jag måste gå hem
nu?

934
00:56:41,490 --> 00:56:43,650
Ja, älskling, du vet, Jess... Jag vill
dig att gå.

935
00:56:46,630 --> 00:56:47,630
Egentligen...

936
00:56:48,300 --> 00:56:52,940
Jag har fortfarande ett jobb att göra. Den
det viktigaste, mest speciella jobbet. Det är

937
00:56:52,940 --> 00:56:54,420
varför jag ville träffa dig här.

938
00:56:55,900 --> 00:56:56,900
Vad?

939
00:56:57,100 --> 00:56:59,720
Du tror inte att jag har glömt allt om din
Jultävling, gör du?

940
00:57:02,220 --> 00:57:07,420
Och så, om det är okej med din pappa, jag
tänkte att jag kunde hänga tillbaka lite

941
00:57:07,420 --> 00:57:08,420
medan jag gör kostymen.

942
00:57:08,780 --> 00:57:11,920
Dessutom har jag ingen annanstans att göra
vara tills juryn fattar sitt beslut.

943
00:57:13,600 --> 00:57:14,600
Pappa?

944
00:57:15,540 --> 00:57:19,440
Um... Jag tror att vi skulle ha tur
Jess stannar lite längre.

945
00:57:20,180 --> 00:57:22,020
Tack, Jess. Du är så välkommen.

946
00:57:23,080 --> 00:57:24,080
Hej Georgia.

947
00:57:24,880 --> 00:57:27,280
Se de vackra tygbitarna
där borta?

948
00:57:27,500 --> 00:57:27,979
Mm -hmm.

949
00:57:27,980 --> 00:57:29,600
Välj din favorit. Okej.

950
00:57:31,300 --> 00:57:32,460
Hej, Jess.

951
00:57:32,900 --> 00:57:34,040
Christine. Hej.

952
00:57:34,740 --> 00:57:37,700
Tack så mycket för all din hjälp. Det
var mitt nöje.

953
00:57:37,980 --> 00:57:39,180
Vad för dig hit?

954
00:57:39,560 --> 00:57:42,540
Jag ska göra Georgia till henne
Jultävlingsdräkt i år.

955
00:57:43,980 --> 00:57:44,980
Vad sött.

956
00:57:46,919 --> 00:57:48,280
Jess, kan du hjälpa mig att bestämma mig?

957
00:57:48,540 --> 00:57:49,540
Det finns så många.

958
00:57:49,620 --> 00:57:50,620
Klart jag kan.

959
00:57:52,540 --> 00:57:54,900
Du är i stan om du tog bort företaget
marknaden.

960
00:57:55,440 --> 00:57:58,680
Ja, förlåt, jag menade att berätta för dig. Det har vi
bara varit riktigt upptagen, vet du?

961
00:57:58,900 --> 00:57:59,900
Jag slår vad om, ja.

962
00:58:00,240 --> 00:58:01,178
Hur är det med det gröna?

963
00:58:01,180 --> 00:58:04,380
Ni två verkar fungera bra tillsammans.

964
00:58:05,620 --> 00:58:06,620
Christine.

965
00:58:07,660 --> 00:58:08,660
Jag säger bara.

966
00:58:10,280 --> 00:58:12,160
Du förtjänar att hitta kärleken igen, Andrew.

967
00:58:12,780 --> 00:58:15,660
Och vilken kvinna som helst skulle ha tur att ha min
lillebror.

968
00:58:17,080 --> 00:58:18,080
Mer än alla.

969
00:58:18,820 --> 00:58:19,860
Vad händer här?

970
00:58:20,080 --> 00:58:21,380
Är du mjuk mot mig?

971
00:58:21,900 --> 00:58:22,900
Hmm.

972
00:58:23,720 --> 00:58:25,620
Ta det eller lämna det, men den kvinnan?

973
00:58:27,540 --> 00:58:28,540
Ja.

974
00:58:30,060 --> 00:58:31,140
Han är en på miljonen.

975
00:58:32,760 --> 00:58:34,720
Pappa, kom på sanningen.

976
00:58:35,660 --> 00:58:36,660
Okej, hon.

977
00:59:01,480 --> 00:59:03,860
Är vi lite otåliga i morse,
Herr Flannery?

978
00:59:04,380 --> 00:59:08,680
Vi är exalterade och, ja, kanske lite
lite sent till skolan.

979
00:59:08,940 --> 00:59:09,940
Kan inte skynda på mode.

980
00:59:10,160 --> 00:59:11,660
Det var inte det du sa när du först
kom hit.

981
00:59:11,940 --> 00:59:12,940
Touché.

982
00:59:13,160 --> 00:59:16,040
Mina damer och herrar.

983
00:59:16,320 --> 00:59:19,340
Vad händer? Vad pratar du
ungefär? Bara gå med det.

984
00:59:19,580 --> 00:59:20,580
Okej.

985
00:59:21,380 --> 00:59:26,920
Mina damer och herrar, får jag presentera
dig till den enda, Georgia

986
00:59:26,920 --> 00:59:27,920
Flannery.

987
00:59:30,399 --> 00:59:32,320
Wow, fantastiskt. Jag älskar det.

988
00:59:33,320 --> 00:59:34,520
Älskling, du ser så bra ut.

989
00:59:34,980 --> 00:59:37,100
Tack. Jag är tomtens magiska alpacka.

990
00:59:37,380 --> 00:59:39,000
Ja, det är du. Jag älskar det.

991
00:59:39,500 --> 00:59:40,419
Det är fantastiskt.

992
00:59:40,420 --> 00:59:41,420
Det gör jag också.

993
00:59:41,760 --> 00:59:42,760
Tack, Jess.

994
00:59:43,000 --> 00:59:45,160
Tack för att jag fick göra det. Jag hade så
mycket roligt.

995
00:59:47,240 --> 00:59:49,260
Du är verkligen den mest speciella tjejen.

996
00:59:53,420 --> 00:59:55,360
Vi, eh, måste gå till skolan, grabben.

997
00:59:56,500 --> 00:59:59,000
Lastbilen har värmt upp för dig. Gå ut
där och jag är där om en sekund.

998
01:00:07,810 --> 01:00:08,890
Jess, jag vet inte vad jag ska säga.

999
01:00:09,730 --> 01:00:10,730
Jag säger ingenting.

1000
01:00:11,090 --> 01:00:12,710
Det betyder mer än du vet.

1001
01:00:14,610 --> 01:00:17,630
Jag är bara inte så bra på att uttrycka mig
mig själv.

1002
01:00:19,050 --> 01:00:20,150
Du är bättre än du tror.

1003
01:00:23,250 --> 01:00:24,930
Hon skulle vara så stolt över dig också.

1004
01:00:25,410 --> 01:00:26,410
Andrew, verkligen.

1005
01:00:27,830 --> 01:00:33,090
Du är verkligen den mest otroliga
pappa, och jag vet hur svårt det här är

1006
01:00:33,090 --> 01:00:34,450
det här helt på egen hand, men du gör det
det.

1007
01:00:35,760 --> 01:00:39,500
Du ger henne ett otroligt liv,
och oavsett vad som händer med

1008
01:00:39,500 --> 01:00:46,220
konkurrens, oavsett var du hamnar,
du kommer att fortsätta att omringa

1009
01:00:46,220 --> 01:00:47,220
henne med kärlek.

1010
01:00:49,680 --> 01:00:50,720
Det är allt som betyder något.

1011
01:00:55,960 --> 01:00:58,200
Jag måste få henne till skolan.

1012
01:00:59,960 --> 01:01:02,520
Ehm, kanske när jag kommer tillbaka.

1013
01:01:05,320 --> 01:01:06,760
Vill du gå en promenad med mig?

1014
01:01:09,320 --> 01:01:10,320
Jag skulle älska det.

1015
01:01:12,800 --> 01:01:13,800
Okej, bra.

1016
01:01:15,440 --> 01:01:16,800
Gå. Jag kommer att vara här.

1017
01:01:18,560 --> 01:01:19,980
Okej, vi ses när jag kommer tillbaka.

1018
01:01:20,320 --> 01:01:21,320
Låter som en plan.

1019
01:01:21,360 --> 01:01:22,360
Okej.

1020
01:01:42,160 --> 01:01:43,160
Hej, Jeff talar.

1021
01:01:43,420 --> 01:01:44,540
Jessica Hilliard.

1022
01:01:45,360 --> 01:01:49,980
Ja? Det här är Beverly Clemington som ringer.
Hur mår du?

1023
01:01:51,300 --> 01:01:53,720
Jag mår bra, tack. Hur mår du?

1024
01:01:54,440 --> 01:01:59,780
Fantastisk. Jag ville vara den första att
gratulera dig till vinnaren av

1025
01:01:59,780 --> 01:02:02,040
årets Runway to Christmas
konkurrens.

1026
01:02:02,940 --> 01:02:03,940
Grattis.

1027
01:02:04,700 --> 01:02:05,678
vann jag?

1028
01:02:05,680 --> 01:02:07,500
Vill du att jag ska upprepa det?

1029
01:02:08,600 --> 01:02:09,600
Jag vann.

1030
01:02:09,740 --> 01:02:10,740
Jag vann verkligen.

1031
01:02:10,940 --> 01:02:12,940
Ja. Du vann verkligen.

1032
01:02:15,620 --> 01:02:19,640
Du är en otrolig designer med en
mycket speciell vision.

1033
01:02:20,000 --> 01:02:21,000
Tack.

1034
01:02:21,220 --> 01:02:26,360
Mr. Clemington, det här, du, jag menar, jag är
förlåt att jag är mållös.

1035
01:02:26,860 --> 01:02:29,480
Nåväl, låt mig prata.

1036
01:02:29,840 --> 01:02:34,720
Din landningsbana är om bara tio dagar, så
du gör dig redo.

1037
01:02:35,240 --> 01:02:39,520
att introducera din linje för några av de
mest inflytelserika personer i New York

1038
01:02:39,860 --> 01:02:44,040
Och vi skickar ditt kontantpris till dig
med posten, så du kan vänta dig

1039
01:02:44,040 --> 01:02:45,220
det vilken dag som helst nu.

1040
01:02:45,720 --> 01:02:47,360
Gör dig redo, fröken Hilliard.

1041
01:02:47,600 --> 01:02:50,100
Ditt liv är på väg att förändras.

1042
01:02:50,760 --> 01:02:51,760
Tack.

1043
01:02:51,900 --> 01:02:54,280
Tack. Du har ingen aning om hur mycket
detta betyder för mig.

1044
01:02:54,580 --> 01:02:56,800
Och en sak till, Jessica.

1045
01:02:57,160 --> 01:03:02,580
Vi måste göra en liten justering
din linje innan vi börjar bära den kl

1046
01:03:02,580 --> 01:03:03,580
Clamingtons.

1047
01:03:05,520 --> 01:03:06,520
En justering?

1048
01:03:13,740 --> 01:03:14,738
Okej, hon.

1049
01:03:14,740 --> 01:03:18,120
Ha en bra dag i skolan, så får jag se
du i eftermiddag för din tävling.

1050
01:03:18,300 --> 01:03:18,879
Vi ses.

1051
01:03:18,880 --> 01:03:19,880
Vi ses.

1052
01:03:20,040 --> 01:03:21,300
Äh, pappa? Ja?

1053
01:03:21,720 --> 01:03:23,340
Det är något alldeles speciellt med
Jess.

1054
01:03:25,100 --> 01:03:26,100
Tror du det va?

1055
01:03:27,320 --> 01:03:28,320
Ja.

1056
01:03:28,880 --> 01:03:30,460
Vad tycker du är så speciellt med henne?

1057
01:03:32,520 --> 01:03:33,520
Många saker.

1058
01:03:35,630 --> 01:03:37,710
Hur mycket hon älskar julen och hur
fin hon är.

1059
01:03:39,510 --> 01:03:41,830
Tja, jag skulle säga att jag håller med alla dessa
saker.

1060
01:03:43,130 --> 01:03:48,590
Men det jag gillar mest är hur när
hon finns i närheten, du är lyckligare.

1061
01:03:56,430 --> 01:04:02,550
Georgia, älskling, jag är ledsen om jag har
varit... Saker och ting har bara... Det är okej.

1062
01:04:03,850 --> 01:04:05,110
Det gör mig bara glad.

1063
01:04:06,010 --> 01:04:08,470
Som du var när jag var mindre.

1064
01:04:09,830 --> 01:04:11,610
När du var glad för att mamma är stilla
här.

1065
01:04:17,550 --> 01:04:18,550
Jag älskar dig, pappa.

1066
01:04:19,190 --> 01:04:20,190
Jag älskar dig mer.

1067
01:04:21,790 --> 01:04:24,250
Jag tycker att du ska berätta för Jess att hon
gör dig glad.

1068
01:04:25,150 --> 01:04:27,850
Hon har varit så upptagen att hon kanske inte har det
till och med märkt.

1069
01:04:32,460 --> 01:04:33,920
När blev du så lite vuxen?

1070
01:04:34,820 --> 01:04:35,820
Jag är fortfarande ett barn.

1071
01:04:36,180 --> 01:04:37,180
Bara en smart sådan.

1072
01:04:37,480 --> 01:04:38,480
Ja, det är du säkert.

1073
01:04:39,880 --> 01:04:40,880
Okej, fortsätt.

1074
01:04:41,200 --> 01:04:42,200
Tack, vi hörs senare.

1075
01:05:04,140 --> 01:05:05,140
Jag ska berätta en sak.

1076
01:05:05,200 --> 01:05:06,200
Vi vann.

1077
01:05:07,080 --> 01:05:10,840
Vad? Vi vann. Vi gjorde det. Jag gick precis av
telefonen med Beverly Clemington

1078
01:05:10,840 --> 01:05:11,840
själv.

1079
01:05:12,440 --> 01:05:13,600
Andrew, vi räddade din gård.

1080
01:05:14,700 --> 01:05:15,700
Åh, herregud.

1081
01:05:16,660 --> 01:05:19,220
Jag kan inte tro det. Vi gjorde det verkligen.

1082
01:05:30,480 --> 01:05:33,780
Det finns bara... Det finns bara en.

1083
01:05:34,040 --> 01:05:39,420
liten sak vad är det snälla var inte
galen bara låt mig få ut allt jag

1084
01:05:39,420 --> 01:05:46,220
ha en plan okej så för att de ska kunna
bär min linje i Clemington

1085
01:05:46,220 --> 01:05:50,120
internationellt på grund av storleken på
beställningen och den är stor som riktigt stor

1086
01:05:50,120 --> 01:05:56,180
som att du kan anställa tillbaka din personal och
ännu mer kan du bara säga det

1087
01:05:56,180 --> 01:06:00,580
de kommer att behöva blanda din fleece
med något annat

1088
01:06:04,020 --> 01:06:05,880
kostnadseffektiv, mer lättillgänglig.

1089
01:06:07,000 --> 01:06:11,080
Och de kommer att färga och spinna
fleece internationellt på en av deras

1090
01:06:11,080 --> 01:06:13,460
fabriker. Du måste skämta
mig.

1091
01:06:13,720 --> 01:06:16,600
Det här är en alldeles för stor order. Vi
har inte möjlighet att göra detta

1092
01:06:16,600 --> 01:06:18,380
oss själva. Vi kommer att anställa folk.

1093
01:06:19,100 --> 01:06:20,560
Vi pratar big time här.

1094
01:06:21,080 --> 01:06:22,740
Andrew, tusentals tröjor.

1095
01:06:23,600 --> 01:06:29,060
Så säg åt dem att göra en exklusiv linje,
färre bitar, bättre kvalitet, lokalt,

1096
01:06:29,180 --> 01:06:31,540
hållbar alpackafleece.

1097
01:06:32,440 --> 01:06:33,460
Jess, vi hade en deal.

1098
01:06:35,050 --> 01:06:36,050
Så du ljög.

1099
01:06:36,770 --> 01:06:38,230
Jag ljög inte, Andrew.

1100
01:06:38,470 --> 01:06:39,470
Ja, det gjorde du. Du ljög.

1101
01:06:40,150 --> 01:06:43,790
Det här är inte idealiskt för mig heller. tror jag
Jag var naiv. Jag trodde att jag kunde ändra mig

1102
01:06:43,790 --> 01:06:45,810
modevärlden över en natt, men det
fungerar inte så.

1103
01:06:46,010 --> 01:06:47,430
Jag är ledsen.

1104
01:06:48,250 --> 01:06:49,250
Är du ledsen?

1105
01:06:49,770 --> 01:06:51,530
Jag behöver bara komma in.

1106
01:06:52,750 --> 01:06:56,010
När jag väl är inne kan jag börja bli verklig
ändra från insidan. Jag kommer.

1107
01:06:56,370 --> 01:06:57,370
Jag lovar dig.

1108
01:06:59,230 --> 01:07:00,710
Ja, du gav mig ett löfte förut.

1109
01:07:02,450 --> 01:07:03,550
Titta var vi hamnade.

1110
01:07:05,569 --> 01:07:07,410
Det är bara en sak som jag trodde att du var
olika.

1111
01:07:08,890 --> 01:07:09,890
Jag är.

1112
01:07:11,550 --> 01:07:13,050
Nej, det är du inte.

1113
01:07:15,170 --> 01:07:16,170
Det är du inte.

1114
01:07:16,230 --> 01:07:17,250
Varför är du så upprörd?

1115
01:07:18,410 --> 01:07:21,650
Jag kommer att få den checken vilken dag som helst nu.
Du kommer att ha mycket pengar att anställa

1116
01:07:21,650 --> 01:07:24,390
personal tillbaka och hålla denna gård vid liv.
Jag kommer fortfarande att behöva dig.

1117
01:07:24,670 --> 01:07:27,950
Jag vill fortfarande bara göra det här med
flanery fleece. Ja, men du kan inte

1118
01:07:27,950 --> 01:07:29,510
du kommer att blanda det med vem vet
vad.

1119
01:07:33,200 --> 01:07:34,220
Jag vill inte ha dina pengar, Jess.

1120
01:07:34,840 --> 01:07:36,040
Det handlade aldrig om det.

1121
01:07:36,320 --> 01:07:37,920
Det handlar inte om att rädda gården?

1122
01:07:38,720 --> 01:07:42,040
Om att anställa ditt samhälle, tillåta
Georgia att stanna i hemmet hon älskar

1123
01:07:42,040 --> 01:07:43,038
så mycket?

1124
01:07:43,040 --> 01:07:44,920
Jag gör det jag gör för att det är viktigt.

1125
01:07:46,600 --> 01:07:48,260
Jag vill att mitt arbete ska vara viktigt.

1126
01:07:48,880 --> 01:07:49,880
Förstår du?

1127
01:07:50,660 --> 01:07:53,140
Och jag vill inte att min dotter ska tänka
pengar kan köpa lycka.

1128
01:07:54,380 --> 01:07:57,560
Så du vill bara att jag ska ge upp min
drömmar, på denna möjlighet?

1129
01:07:58,420 --> 01:08:00,400
Jag vill inte att du ska göra något du
vill inte göra.

1130
01:08:01,840 --> 01:08:02,960
Men jag måste sova på natten.

1131
01:08:04,440 --> 01:08:05,620
Du kan behålla pengarna, Jeff.

1132
01:08:09,000 --> 01:08:10,000
Jag säljer det här stället.

1133
01:08:58,920 --> 01:09:04,800
Där går du. Där går du.

1134
01:09:13,740 --> 01:09:15,220
Det gör jag bara inte.

1135
01:09:48,270 --> 01:09:50,010
Video projiceras så snart musiken
startar.

1136
01:09:50,970 --> 01:09:51,970
Kom in.

1137
01:09:52,189 --> 01:09:55,770
Och sedan igen på slutet när jag kommer
ut för att säga några ord.

1138
01:09:56,590 --> 01:09:57,890
Vi pratar snart. Okej.

1139
01:09:58,250 --> 01:09:59,250
Hejdå, Joseph.

1140
01:09:59,970 --> 01:10:00,970
Vem är Joseph?

1141
01:10:02,010 --> 01:10:05,550
Min ljusdesigner för mode
visa. Du vet, den om tre dagar.

1142
01:10:06,290 --> 01:10:07,630
Jag bara frågar.

1143
01:10:08,170 --> 01:10:10,110
Joseph är ett stiligt namn, det är allt.

1144
01:10:15,980 --> 01:10:17,900
Modevisningen kommer att blåsa
alla borta.

1145
01:10:18,360 --> 01:10:19,360
Det är inte det.

1146
01:10:19,800 --> 01:10:20,800
Åh, är det hatten?

1147
01:10:21,200 --> 01:10:22,500
Varför har du den hatten på dig?

1148
01:10:23,780 --> 01:10:25,100
Jag förlorade ett vad. Fråga inte.

1149
01:10:25,400 --> 01:10:28,960
Mina kunder gillar det faktiskt. du vet,
får behålla den. Vem vet? Kan vara min

1150
01:10:28,960 --> 01:10:29,960
sak.

1151
01:10:30,280 --> 01:10:31,280
Okej, kom igen.

1152
01:10:32,020 --> 01:10:33,560
Berätta för tomten vad som stör dig.

1153
01:10:39,540 --> 01:10:41,760
Åh, du har det dåligt va?

1154
01:10:44,100 --> 01:10:49,520
Tja... Det har bara gått en vecka, och om det
hjälper, allt landluft gör det

1155
01:10:49,520 --> 01:10:51,080
ser ut som du har haft som tusen
patienter.

1156
01:10:52,300 --> 01:10:54,080
Det överraskade mig bara.

1157
01:10:54,320 --> 01:10:58,400
Jag har alltid planerat att jobba lika hårt som jag
kunde nu på min karriär, på mina drömmar,

1158
01:10:58,440 --> 01:11:00,960
tror att du kommer att ha tid för kärlek, för
familj senare.

1159
01:11:01,280 --> 01:11:02,280
Och det kommer du.

1160
01:11:02,300 --> 01:11:03,640
Tänk om det är stökigare än så?

1161
01:11:04,300 --> 01:11:07,180
Tänk om kärleken inte följer någon perfekt
livsschema?

1162
01:11:07,500 --> 01:11:11,300
Hur vet man när det är sånt
älskar dig gå ifrån för det är det inte

1163
01:11:11,300 --> 01:11:13,700
eller hur? Eller kärleken en gång i livet
du...

1164
01:11:13,920 --> 01:11:18,180
släpp allt du gör och spring
mot eftersom det kan vara mer

1165
01:11:18,180 --> 01:11:20,460
spektakulära än något du någonsin har gjort
planerad för.

1166
01:11:22,220 --> 01:11:23,640
Du kommer att älska andra män, Jess.

1167
01:11:24,320 --> 01:11:29,440
Du var inte redo att släppa in någon
innan, men nu när du tydligt är det,

1168
01:11:29,440 --> 01:11:30,440
ut, Manhattan.

1169
01:11:32,280 --> 01:11:34,080
Kanske den här killen bara inte var den.

1170
01:11:34,400 --> 01:11:35,400
Han hatar mig.

1171
01:11:35,600 --> 01:11:38,560
Han hatar dig inte. Du såg bara inte
öga mot öga.

1172
01:11:39,640 --> 01:11:42,480
Det finns så många underbara män ute
där.

1173
01:11:43,100 --> 01:11:45,560
Redo att sopa en kvinna som du rätt
av dina fötter.

1174
01:11:46,220 --> 01:11:50,700
Du säger bara det magiska ordet och Zia Dina
kommer att lysa upp din telefon med kvalificerad

1175
01:11:50,700 --> 01:11:52,700
ungkarlar. Utan barn.

1176
01:11:54,400 --> 01:11:55,400
Det är grejen.

1177
01:11:57,480 --> 01:12:00,680
Jag gillade verkligen att umgås med honom
dotter.

1178
01:12:01,960 --> 01:12:05,760
Det kändes rätt. Jag saknar henne verkligen, Dina.

1179
01:12:06,600 --> 01:12:08,180
För att du inte är ett troll.

1180
01:12:09,020 --> 01:12:10,180
Du har känslor.

1181
01:12:11,350 --> 01:12:13,030
Se den upplevelsen som en gåva.

1182
01:12:13,690 --> 01:12:15,950
Det visade dig att du verkligen vill
vara mamma.

1183
01:12:17,430 --> 01:12:18,430
Du har rätt.

1184
01:12:18,490 --> 01:12:23,790
Hon var en gåva, och Andrew var en gåva. jag
önskar bara att det inte hade slutat så illa. jag

1185
01:12:23,790 --> 01:12:29,790
tror jag svikit dem båda. Och vad
om mitt stora, storslagna uttalande om

1186
01:12:29,790 --> 01:12:32,970
vill göra skillnad? gör det inte
acceptera dessa prispengar gör mig nej

1187
01:12:32,970 --> 01:12:34,630
bättre än Gwen Suttons
världen?

1188
01:12:34,990 --> 01:12:37,250
Åh, nej, nej, nej, nej, nej. Det är du
spiral.

1189
01:12:37,470 --> 01:12:38,470
Macy!

1190
01:12:40,520 --> 01:12:44,600
tänker inte sitta här och slå dig
när vi har något så stort för oss

1191
01:12:44,600 --> 01:12:47,540
fira och något så spännande att
ser fram emot.

1192
01:12:48,240 --> 01:12:54,720
Om tre dagar åker Jessica Hilliard
premiär för hela världen. Och

1193
01:12:54,720 --> 01:12:58,040
Jess Hilliard kommer att ändra på
världen inifrån och ut.

1194
01:12:59,660 --> 01:13:00,840
Det är det. Jag har fått nog.

1195
01:13:01,180 --> 01:13:06,100
Ta av dig den här tråkiga gamla outfiten och sätt på dig
på något vackert. Jag tar dig

1196
01:13:06,100 --> 01:13:07,100
ut.

1197
01:13:08,089 --> 01:13:09,110
Det är inte tråkigt.

1198
01:13:15,550 --> 01:13:18,590
Andrew, tittar du på den franskan
rostat bröd?

1199
01:13:25,230 --> 01:13:25,750
är

1200
01:13:25,750 --> 01:13:32,690
Georgien

1201
01:13:32,690 --> 01:13:33,690
inte gå med oss?

1202
01:13:34,310 --> 01:13:35,570
Nej, hon är fortfarande arg på mig.

1203
01:13:38,640 --> 01:13:39,740
Det är jag också, faktiskt.

1204
01:13:41,440 --> 01:13:43,520
Det är den 24 december.

1205
01:13:44,160 --> 01:13:46,340
Är det inte bara modevisning idag?

1206
01:13:46,760 --> 01:13:49,840
Christine, jag tänker inte kompromissa
vår familjs arv.

1207
01:13:50,140 --> 01:13:51,140
Jag kommer inte att göra det.

1208
01:13:51,400 --> 01:13:52,400
Jag förstår.

1209
01:13:52,780 --> 01:13:57,540
Okej. Men det här är större än gården.

1210
01:13:59,480 --> 01:14:00,660
Det här handlar om kärlek.

1211
01:14:02,920 --> 01:14:05,440
Jag tänker hela tiden på hur hon är helt ensam för
semestern.

1212
01:14:06,040 --> 01:14:07,040
Det är inte rätt.

1213
01:14:12,270 --> 01:14:16,130
Mamma och pappa sa alltid den julen
handlade om att ge och vara med familjen.

1214
01:14:19,950 --> 01:14:24,430
Och du och jag är båda gamla nog
vet att familjen är viktigast

1215
01:14:24,430 --> 01:14:25,430
sak i världen.

1216
01:14:29,130 --> 01:14:31,030
Hej, det är värt att kämpa för.

1217
01:14:34,610 --> 01:14:36,730
Vad gör du fortfarande här?

1218
01:14:46,780 --> 01:14:47,780
Georgien.

1219
01:14:50,020 --> 01:14:51,020
Georgia, älskling.

1220
01:14:51,720 --> 01:14:53,880
Kom igen, ta din kappa. Vi kan fortfarande
göra det.

1221
01:14:54,140 --> 01:14:55,140
Woo-hoo!

1222
01:14:55,240 --> 01:14:56,780
Kom igen, skynda oss, låt oss gå.

1223
01:15:06,240 --> 01:15:07,300
En halvtimme, alla.

1224
01:15:07,760 --> 01:15:09,140
Rachel, jag ska bara fixa din krona.

1225
01:15:11,280 --> 01:15:12,780
Åh, Jess!

1226
01:15:13,120 --> 01:15:15,700
Detta händer faktiskt. Jag är så
glada för din skull.

1227
01:15:15,960 --> 01:15:16,960
Åh, det händer, okej.

1228
01:15:17,280 --> 01:15:18,520
Tack så mycket, Dina.

1229
01:15:19,620 --> 01:15:22,360
Okej, alla, vi måste se dem
tillbehör på personalen.

1230
01:15:24,020 --> 01:15:25,700
Miss Jessica Hilliard.

1231
01:15:26,280 --> 01:15:28,820
Beverly Clemington, ett nöje att träffas
du.

1232
01:15:29,040 --> 01:15:30,240
Mr Clemington. Beverly,

1233
01:15:31,080 --> 01:15:32,080
snälla.

1234
01:15:32,320 --> 01:15:35,200
Ursäkta. Tack, Melinda. Det är du
redo för ditt tillbehör.

1235
01:15:36,340 --> 01:15:40,300
Det är en ära att träffa dig, sir, och
tack så mycket för att du valde mig.

1236
01:15:40,560 --> 01:15:42,860
Du kan inte veta hur mycket det här betyder
till mig.

1237
01:15:43,100 --> 01:15:44,700
Nåväl, det var ett lätt beslut.

1238
01:15:45,310 --> 01:15:47,210
Dina tröjor är helt fantastiska.

1239
01:15:47,610 --> 01:15:50,010
Hela laget var bara blåst bort.

1240
01:15:50,370 --> 01:15:52,690
Det var jag också. Det var en magisk upplevelse.

1241
01:15:53,390 --> 01:15:57,990
Så min kära, hur känns det att veta
din alldeles egna design är på väg att bli

1242
01:15:57,990 --> 01:16:00,330
i London, Paris och Milano?

1243
01:16:00,930 --> 01:16:03,650
Om det, skulle du ha något emot om vi pratade
en liten affär?

1244
01:16:04,950 --> 01:16:06,010
Självklart, älskling.

1245
01:16:17,520 --> 01:16:18,520
Vem är du?

1246
01:16:18,960 --> 01:16:20,140
Vi är här för att träffa Jeff.

1247
01:16:20,440 --> 01:16:21,440
Okej, och vem är du?

1248
01:16:21,900 --> 01:16:22,900
Vi är en familj, duh.

1249
01:16:24,040 --> 01:16:25,040
Andrew Flannery.

1250
01:16:26,280 --> 01:16:28,100
Äh, åh, högst upp.

1251
01:16:28,600 --> 01:16:31,140
Börjat ännu? Jag tror att du precis gjorde det
det, ja. Äh,

1252
01:16:32,040 --> 01:16:33,040
fem dollar styck?

1253
01:16:33,140 --> 01:16:34,140
Jag tar dem alla.

1254
01:16:34,760 --> 01:16:35,760
Okej.

1255
01:16:51,310 --> 01:16:53,050
Baby, snälla kom hem.

1256
01:16:53,990 --> 01:16:55,710
Jag har brandväggen.

1257
01:16:57,550 --> 01:17:02,070
Sitter här och väntar nu. Jag fick
något bara för dig.

1258
01:17:02,610 --> 01:17:03,910
Den där boken. Det är en dikt.

1259
01:17:04,510 --> 01:17:05,510
Det är Mrs.

1260
01:17:05,630 --> 01:17:06,930
Jultomten.

1261
01:17:07,830 --> 01:17:10,090
Vi sjunger tillbaka hallen.

1262
01:17:11,270 --> 01:17:14,410
Men det känns inte rätt. Nej, det är det inte
Jul.

1263
01:18:22,960 --> 01:18:23,960
Tack.

1264
01:18:24,380 --> 01:18:27,960
Denna samling var ett verkligt arbete
kärlek.

1265
01:18:28,260 --> 01:18:34,140
Det var inte bara utformat för att förkroppsliga
Jul, en tid av hopp och glädje, men

1266
01:18:34,140 --> 01:18:39,020
produktionen tvingade mig ur min komfort
zon och gav mig gåvan att vara

1267
01:18:39,020 --> 01:18:40,040
fäst i ett nytt ljus.

1268
01:18:40,660 --> 01:18:46,480
I flera veckor hade jag förmånen
att arbeta på en familjedriven gård som

1269
01:18:46,480 --> 01:18:48,200
produkten bokstavligen från huvud till svans.

1270
01:18:48,920 --> 01:18:53,160
Jag såg själv hur mycket tid,
energi och kärlek går till att skapa en

1271
01:18:53,160 --> 01:19:00,020
plagg. Vilken passande upplevelse för en
firande av jul att se

1272
01:19:00,020 --> 01:19:03,660
något i ett nytt ljus som för den
första gången.

1273
01:19:05,200 --> 01:19:08,340
Som ett barn på julmorgon.

1274
01:19:11,520 --> 01:19:12,840
Som att bli kär.

1275
01:19:20,200 --> 01:19:24,980
Så det är med enorm stolthet och fullkomlig
glädje att jag gör detta tillkännagivande.

1276
01:19:25,840 --> 01:19:32,040
Clemingtons har bara nådigt gått med på det
att lansera sin första experimentella lilla

1277
01:19:32,040 --> 01:19:37,820
körning av 100 % hållbart framställd ren
alpackafleece.

1278
01:19:46,049 --> 01:19:50,530
Att göra Jessica Hilliard till den första av
vad jag hoppas är en fortsatt Clemington

1279
01:19:50,530 --> 01:19:53,010
tradition av små-batch lyx
mode.

1280
01:19:53,770 --> 01:19:54,770
Tack.

1281
01:20:01,510 --> 01:20:05,710
Tack så mycket, killar.

1282
01:20:06,010 --> 01:20:09,410
Utmärkt jobbat, allihop. Jag kunde verkligen
inte har gjort det utan dig.

1283
01:20:09,630 --> 01:20:10,630
Bra gjort.

1284
01:20:13,970 --> 01:20:14,970
Quinn.

1285
01:20:15,450 --> 01:20:16,450
Jessica?

1286
01:20:19,170 --> 01:20:20,170
Fantastisk.

1287
01:20:20,630 --> 01:20:21,630
Ursäkta?

1288
01:20:22,490 --> 01:20:23,490
Utsökt arbete.

1289
01:20:24,190 --> 01:20:27,690
Jag kanske är isdrottningen, men jag vet
hur man plockar dem. Jag visste att du hade den

1290
01:20:27,690 --> 01:20:28,850
redan från början.

1291
01:20:29,210 --> 01:20:32,610
Tack. Det betyder mycket. Du undervisade
mig allt jag vet.

1292
01:20:32,850 --> 01:20:33,910
Tja, inte allt.

1293
01:20:34,470 --> 01:20:36,950
Det var din instinkt att bli hållbar.

1294
01:20:37,690 --> 01:20:41,190
Jag kunde uppenbarligen inte se det. Jag kanske är det
åldras ur spelet.

1295
01:20:41,710 --> 01:20:44,090
Nej, självklart inte. Det kommer du alltid att ha
fingret på pulsen.

1296
01:20:45,200 --> 01:20:49,080
Det är därför jag överlåter Sutton till
att vara helt hållbar i ett

1297
01:20:49,080 --> 01:20:50,080
tid.

1298
01:20:51,480 --> 01:20:52,980
Fantastiskt, Gwen.

1299
01:20:53,360 --> 01:20:55,580
Tja, jag antar att jag... Hur sa du det?

1300
01:20:56,000 --> 01:20:57,640
Följer med tiden.

1301
01:20:59,560 --> 01:21:02,600
Jag antar att jag inte skulle kunna fresta dig tillbaka
in i vecket.

1302
01:21:03,260 --> 01:21:08,060
Tack, Gwen. Men jag älskar att jobba för
själv, och ett mindre märke gör det

1303
01:21:08,060 --> 01:21:11,840
lättare att fatta beslut med mitt hjärta.
Värt ett försök.

1304
01:21:13,130 --> 01:21:14,790
Vi ses, Jessica Hilliard.

1305
01:21:17,510 --> 01:21:21,070
Vad sa den kvinnan till dig? Gör du
vill jag gå efter henne? Hon sa att hon

1306
01:21:21,070 --> 01:21:22,070
älskade min samling.

1307
01:21:22,130 --> 01:21:24,130
Hon sa att det inspirerade henne att gå
hållbart.

1308
01:21:25,150 --> 01:21:26,930
Det var Gwen Sutton, eller hur?

1309
01:21:27,850 --> 01:21:28,850
Jag vet.

1310
01:21:29,030 --> 01:21:30,030
Vad fantastiskt.

1311
01:21:30,310 --> 01:21:33,090
Tja, om allt är så fantastiskt, varför gör du det
ser så ledsen ut, sötnos?

1312
01:21:33,530 --> 01:21:34,530
jag vet inte.

1313
01:21:35,110 --> 01:21:37,130
Jag trodde att detta var allt jag någonsin ville ha.

1314
01:21:37,870 --> 01:21:40,210
Men något stämmer inte.

1315
01:21:41,530 --> 01:21:42,530
Något saknas.

1316
01:21:43,720 --> 01:21:44,720
Låt oss gå ut och fira.

1317
01:21:45,180 --> 01:21:46,600
Jag tror inte jag känner för att gå.

1318
01:21:46,900 --> 01:21:50,340
Åh, Jess, kom igen. Det är julafton.
Du älskar julen.

1319
01:21:51,180 --> 01:21:52,460
Men i år är annorlunda, Dina.

1320
01:21:53,360 --> 01:21:55,300
Jag är ledsen. Jag är helt enkelt inte på humör
fira.

1321
01:21:58,140 --> 01:21:59,140
Jess?

1322
01:21:59,920 --> 01:22:00,920
Georgia, klarade du det?

1323
01:22:02,380 --> 01:22:06,040
Det var fantastiskt.

1324
01:22:06,600 --> 01:22:08,260
Som, helt, helt fantastiskt.

1325
01:22:09,060 --> 01:22:10,720
Wow, Jess, jag är så stolt över dig.

1326
01:22:10,960 --> 01:22:11,960
Tack, Georgia.

1327
01:22:22,950 --> 01:22:23,950
Åh.

1328
01:22:25,050 --> 01:22:26,890
Dessa är för dig. Tack.

1329
01:22:30,010 --> 01:22:34,050
Varför följer du inte med mig så ska vi försöka
på en av de där stora prinsesskjolarna

1330
01:22:34,050 --> 01:22:35,410
från föreställningen. Och kronorna också?

1331
01:22:35,770 --> 01:22:37,090
Ja. Åh, ja, snälla.

1332
01:22:37,710 --> 01:22:39,570
Ja, naturligtvis. Hejdå.

1333
01:22:39,910 --> 01:22:40,350
Gör

1334
01:22:40,350 --> 01:22:47,550
du

1335
01:22:47,550 --> 01:22:48,550
vill du följa mig?

1336
01:23:05,350 --> 01:23:07,290
Du behöver inte ta kontraktet om
du vill inte.

1337
01:23:08,470 --> 01:23:10,010
Men det är ditt om du gör det.

1338
01:23:11,410 --> 01:23:13,210
Och jag vill verkligen att du ska göra det.

1339
01:23:15,010 --> 01:23:18,430
Flannery Farm förtjänar en andra chans.
Samhället förtjänar det.

1340
01:23:18,870 --> 01:23:19,870
Du förtjänar det.

1341
01:23:20,930 --> 01:23:27,430
Så jag hoppas att du kan lägga åt sidan vad som helst
känslor du har om mig och bara

1342
01:23:27,430 --> 01:23:29,530
var så jäkla envis och ta det
kontrakt, eller hur?

1343
01:23:43,120 --> 01:23:44,120
Jag sviker dig.

1344
01:23:44,180 --> 01:23:45,340
Nej, det gjorde jag inte.

1345
01:23:45,760 --> 01:23:46,880
Är du fortfarande arg på mig?

1346
01:23:51,580 --> 01:23:52,580
Jag är inte arg på dig.

1347
01:23:54,360 --> 01:23:55,360
Jag är arg på mig själv.

1348
01:23:57,860 --> 01:23:59,140
För att du inte släppte in dig tidigare.

1349
01:24:01,340 --> 01:24:02,480
För att du inte litar på dig.

1350
01:24:07,920 --> 01:24:10,760
Jag var rädd för att ändra mig.

1351
01:24:14,760 --> 01:24:15,760
Den är lite rädd för dig.

1352
01:24:18,580 --> 01:24:22,740
Du är begåvad och intelligent och
driven.

1353
01:24:24,020 --> 01:24:27,880
Och du är helt oemotståndlig.

1354
01:24:29,680 --> 01:24:33,380
Och jag kan inte ljuga för mig själv längre. Jeff,
Jag vill vara med dig.

1355
01:24:34,200 --> 01:24:38,820
Och jag vet att det är att vara partner med dig
kommer att innebära tillit och kompromisser.

1356
01:24:39,440 --> 01:24:43,440
Och det innebär att öppna upp mig igen.

1357
01:24:45,320 --> 01:24:49,460
Men jag vet också att jag vill vara med
din sida genom allt.

1358
01:24:51,180 --> 01:24:52,400
Så kommer du tillbaka?

1359
01:24:52,880 --> 01:24:55,740
För det känns inte som hemma
utan dig där.

1360
01:24:56,620 --> 01:24:57,620
Hem?

1361
01:24:58,000 --> 01:25:00,720
Ja. Det har blivit ett hem för dig också,
inte sant?

1362
01:25:02,640 --> 01:25:04,460
Jag vet inte var mitt hem är.

1363
01:25:08,960 --> 01:25:10,400
Det är väldigt tydligt i mina tankar.

1364
01:25:12,600 --> 01:25:14,040
Hemma för mig är var du än är.

1365
01:25:49,870 --> 01:25:51,790
Okej, Georgia, öppna den här först.

1366
01:25:55,250 --> 01:25:56,250
Oj!

1367
01:25:56,470 --> 01:25:57,670
Din första symaskin.

1368
01:25:57,930 --> 01:25:59,250
Jag hade samma när jag var i din ålder.

1369
01:26:00,550 --> 01:26:01,550
Det är perfekt.

1370
01:26:02,050 --> 01:26:03,230
Jag är så glad att du gillar det.

1371
01:26:04,170 --> 01:26:06,610
En dag kanske jag blir en känd designer
gillar dig.

1372
01:26:07,030 --> 01:26:09,950
Om det är vad du vill bli. Något
säger mig att du kommer att göra det fantastiskt

1373
01:26:09,950 --> 01:26:13,050
saker, Georgia, vad du än sätter dig
sinne och hjärta till.

1374
01:26:14,570 --> 01:26:16,230
Okej, min tur.

1375
01:26:24,650 --> 01:26:25,449
vad är det?

1376
01:26:25,450 --> 01:26:26,590
Jag ska bygga en ny lada.

1377
01:26:28,450 --> 01:26:29,450
Dubbeldäckare.

1378
01:26:30,490 --> 01:26:34,870
Så på övervåningen kan vi ha ditt kontor,
där du jobbar och tar dina möten.

1379
01:26:35,550 --> 01:26:37,510
Och på nedervåningen har vi ett showroom.

1380
01:26:37,990 --> 01:26:41,770
Sen när folk kommer och besöker gården,
de kommer att känna kärleken som vi lägger i

1381
01:26:41,770 --> 01:26:42,770
vad vi gör.

1382
01:26:43,870 --> 01:26:46,130
Och sedan åker de med Jessica
Hilliard original.

1383
01:26:49,650 --> 01:26:53,050
Jag vet att det inte är en snygg butik på Fifth
Avenue.

1384
01:26:54,670 --> 01:26:55,670
Bättre.

1385
01:26:56,510 --> 01:26:57,510
Okej, alla.

1386
01:26:57,750 --> 01:26:59,070
Dags för en familjebild.

1387
01:27:00,570 --> 01:27:01,670
Gå in här. Kom igen.

1388
01:27:03,450 --> 01:27:05,230
Okej, vi har tio sekunder på oss.

1389
01:27:09,290 --> 01:27:11,370
Jag var på tio sekunder. Jag vet. Det var så
snabbt.

1390
01:29:08,680 --> 01:29:09,680
Tack.